1. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmise tähtaeg – Kuupäev, mille seisuga hinnata liikmesriigi kohustuste rikkumise olemasolu – Ametlikus kirjas määratud tähtaja lõpukuupäev

(ELTL artikli 260 lõige 2)

(vt punktid 88 ja 89)

2. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmise kohustuse rikkumine – Vastuväited – Täitmise täielik võimatus – Täitmise täielik võimatus, mis ei saa tuleneda riigisisese kohtu määratud täitmise peatamisest

(ELTL artikkel 260)

(vt punktid 101–105)

3. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmise kohustuse rikkumine – Vastuväited – Abisaajate õiguspärane ootus –Välistamine

(ELTL artikkel 108)

(vt punkt 106)

4. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised sanktsioonid – Eesmärk – Asjakohase sanktsiooni valik – Arvesse võetavad asjaolud – Euroopa Kohtu kaalutlusõigus – Sanktsioonide liitmine – Lubatavus

(ELTL artikli 260 lõige 2)

(vt punktid 134–136 ja 163)

5. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised sanktsioonid – Karistusmakse – Maksmiseks kohustamine – Tingimus – Kohustuste rikkumise vältamine kuni asjaolude analüüsimiseni Euroopa Kohtu poolt

(ELTL artikli 260 lõige 2)

(vt punktid 137–146)

6. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised sanktsioonid – Karistusmakse – Vormi ja summa kindlaksmääramine – Euroopa Kohtu kaalutlusõigus – Kriteeriumid

(ELTL artikli 260 lõige 2)

(vt punktid 147–149)

7. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised sanktsioonid – Karistusmakse – Summa kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Siseturuga kokkusobimatu abi tagasi nõudmata jätmine – Riigiabi käsitlevate aluslepingu sätete olulisus –Kergendav asjaolu – Osade kaupa abi tagasimaksmise graafik, mille komisjon on heaks kiitnud

(ELTL artikli 260 lõige 2)

(vt punktid 150–155)

8. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised sanktsioonid – Karistusmakse – Summa kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise kestus – Hindamine Euroopa Kohtu poolt faktiliste asjaolude analüüsimise seisuga

(ELTL artikli 260 lõige 2)

(vt punktid 156 ja 157)

9. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised sanktsioonid – Karistusmakse – Summa kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Maksevõime – Hindamine Euroopa Kohtu poolt faktiliste asjaolude analüüsimise seisuga

(ELTL artikli 260 lõige 2)

(vt punktid 158 ja 159)

10. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised sanktsioonid – Põhisumma määramine – Euroopa Kohtu kaalutlusõigus – Hindamiskriteeriumid – Tulevikus sarnaste rikkumiste kordumise tõhus ärahoidmine

(ELTL artikli 260 lõige 2)

(vt punktid 164–167)

1. 

Kuna Euroopa Komisjoni 11. juuli 2014. aasta ametlikus kirjas määratud tähtaja möödumisel ei olnud võetud kõiki meetmeid 29. märtsi 2012. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Itaalia (C–243/10, ei avaldata, EU:C:2012:182) täitmiseks, on Itaalia Vabariik rikkunud ELTL artikli 260 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.

2. 

Itaalia Vabariik maksab Euroopa Komisjonile karistusmakse 80000 eurot päevas alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest kuni 29. märtsi 2012. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Itaalia (C–243/10, ei avaldata, EU:C:2012:182) täieliku täitmiseni.

3. 

Itaalia Vabariik maksab Euroopa Komisjonile põhisumma 7500000 eurot.

4. 

Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.