1. 

Kohtumenetlus – Üldkohtule siduv Euroopa Kohtu otsus – Tingimused – Asja tagasi suunamine pärast apellatsiooniastet – Euroopa Kohtu poolt apellatsioonimenetluses lõplikult otsustatud õigusküsimused – Seadusjõud – Ulatus

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 61; Üldkohtu kodukord, artikkel 215)

(vt punkt 38)

2. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise hagi tervikuna rahuldamata jätmine

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punkt 41)

3. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Tegelik ja kindel kahju – Tõendamiskoormis

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punkt 42)

4. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Mõiste – Tõendamiskoormis

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 43, 51, 55 ja 56)

5. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused – Kohtu kohustus analüüsida neid kindlaksmääratud järjekorras – Puudumine

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punkt 44)

6. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Põhjuslik seos – Kahju põhjuste paljusus – Asjakohase põhjusliku seose teooria ja tingimuste võrdväärsuse teooria kohaldamine

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 52‑54)

7. 

Lepinguväline vastutus – Kahju – Hüvitatav kahju – Mittevaraline kahju juriidilise isiku au ja hea nime kahjustamise tõttu – Hõlmamine

(ELTL artikkel 268 ja artikli 340 teine lõik)

(vt punkt 74)

8. 

Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hagi, milles nõutakse liidu institutsiooni tekitatud kahju hüvitamist – Mittevaralise kahju hüvitamise nõue – Miinimumnõuded

(Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)

(vt punkt 100)

9. 

Lepinguväline vastutus – Kahju – Hüvitis – Viivitusintress – Arvutusmeetod

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 108 ja 109)

1. 

Mõista Euroopa Komisjonilt Vialto Consulting Kft. kasuks välja 5000 eurot tekitatud mittevaralise kahju hüvitamiseks.

2. 

Vialto Consultingu hüvitiselt tuleb arvestada viivist alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest kuni hüvitise täies ulatuses väljamaksmiseni Euroopa Keskpanga (EKP) poolt peamiste refinantseerimistehingute jaoks kehtestatud määras, mis on asjaomasel ajavahemikul kohaldatav ning mida suurendatakse kahe protsendipunkti võrra.

3. 

Mõista Euroopa Kohtus kohtuasjas C‑650/19 P toimunud apellatsioonimenetluse kohtukulud ja ka Üldkohtus kohtuasjades T‑617/17 ja T‑617/17 RENV toimunud menetluste kohtukulud välja komisjonilt.