1. 

Kohtumenetlus – Menetlusse astumine – Vastuvõetamatuse vastuväide, mida kostja ei esitanud – Vastuvõetamatus – Asja läbivaatamist takistavad avalikul huvil põhinevad asjaolud – Uurimine kohtu algatusel

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 40 neljas lõik; Üldkohtu kodukord, artikkel 129 ja artikli 142 lõige 3)

(vt punkt 36)

2. 

Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Komisjoni otsus, millega riigiabi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks ametlikku kontrollimenetlust algatamata –Huvitatud isikute hagi ELTL artikli 108 lõike 2 tähenduses – Vastuvõetavus – Tingimused

(ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 ning artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus 2015/1589, artikli 1 punkt h)

(vt punktid 37–54)

3. 

Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Esialgse uurimise etapp ja ametliku uurimismenetluse etapp – Komisjoni kohustus algatada tõsiste raskuste esinemisel võistlev menetlus – Mõiste „tõsised raskused“ – Objektiivsus – Kohtulik kontroll – Ulatus

(ELTL artikli 107 lõige 1 ning artikli 108 lõiked 2 ja 3)

(vt punktid 57–60)

4. 

Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Esialgse uurimise etapp ja ametliku uurimismenetluse etapp – Komisjoni kohustus algatada tõsiste raskuste esinemisel võistlev menetlus – Asjaolud, mis võimaldavad tõendada selliste raskuste olemasolu – Kohtulik kontroll – Tõendamiskoormis

(ELTL artikli 107 lõige 3)

(vt punktid 63–67)

5. 

Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada ELTL artikli 107 lõike 3 punktis c ette nähtud erandit – Tegevusabi –Välistamine – Erandid

(ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c)

(vt punktid 72–79)

6. 

Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Esialgse uurimise etapp ja ametliku uurimismenetluse etapp – Abi kokkusobivus siseturuga – Hindamisraskused – Komisjoni kohustus algatada ametlik uurimismenetlus – Asjaolud, mis võimaldavad tõendada selliste raskuste olemasolu – Kaalutlused komisjoni otsuses, mis ei võimalda tuvastada riiklike meetmete ergutavat, vajalikku ja proportsionaalset iseloomu ega välista, et need meetmed mõjutavad liikmesriikidevahelist kaubandust

(ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c; nõukogu määrus 2015/1589, artikli 4 lõige 3)

(vt punktid 90–118 ja 124–128)

1. 

Tühistada komisjoni 29. mai 2017. aasta otsus C(2017) 3220 final riigiabi SA.43145 (2016/FC) – Saksamaa kohta, väidetav mitterahaline riigiabi Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH-le.

2. 

Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja a&o hostel and hotel Berlin GmbH kohtukulud.

3. 

Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda.