1. 

Tühistamishagi–Tühistav kohtuotsus–Mõju–Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus–Ulatus–Nii kohtuotsuse põhjenduse kui ka resolutsiooni arvessevõtmine–Tühistamise tagasiulatuv mõju–Otsus, mis ei pea tingimata sisaldama samu põhjendusi kui tühistatud akt

(ELTL artikkel 266)

(vt punktid 41–45, 47, 48 ja 53)

2. 

Ametnikud–Ajutised teenistujad–Töölevõtmine–Tähtajalise lepingu pikendamine–Administratsiooni kaalutlusõigus–Administratsiooni hoolitsemiskohustus–Asjaomase teenistuja huvide arvessevõtmine–Kohtulik kontroll–Piirid

(Muude teenistujate teenistustingimused, artikkel 8)

(vt punktid 71–74)

3. 

Kohtumenetlus–Hagimenetluse algatusdokument–Vorminõuded–Vaidluse eseme määratlemine–Ülevaade fakti- ja õigusväidetest–Hagi, milles nõutakse liidu institutsiooni tekitatud kahju hüvitamist–Asjaolud, mis võimaldavad tuvastada institutsioonile etteheidetava tegevuse, põhjuslik seos ning tekitatud kahju tegelikkus ja kindlus

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)

(vt punktid 90–92)

4. 

Ametnike hagid–Tühistamisnõudega seotud kahju hüvitamise nõue–Tühistamisnõude rahuldamata jätmine, mis toob kaasa kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmise

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 91)

(vt punkt 94)

5. 

Ametnikud–Institutsioonide lepinguväline vastutus–Tingimused–Õigusvastasus–Kahju–Põhjuslik seos–Kumuleeruvad tingimused

(ELTL artikkel 340)

(vt punkt 97)

6. 

Ametnikud–Institutsioonide lepinguväline vastutus–Tühistava kohtuotsuse mõistliku aja jooksul täitmise kohustuse rikkumine–Ametialane eksimus

(ELTL artikkel 266)

(vt punkt 98)

1.

Jätta hagi rahuldamata.

2.

Mõista kohtukulud välja PG‑lt.