1. 

Menetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Repliik – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hagiavaldusele või repliigile lisatud dokumendid – Vastuvõetavus – Tingimused

(Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)

(vt punktid 2 ja 22)

2. 

Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Ulatus – Kohtu kontroll nõude sissenõudmise täitedokumendiks oleva komisjoni otsuse üle – Pädevus kontrollida nii väiteid, milles vaieldakse vastu sellise otsuse õiguspärasusele, kui ka väiteid, mis puudutavad niisuguse otsuse vastuvõtmise aluseks olnud lepinguliste kohustuste rikkumist

(ELTL artikkel 263)

(vt punkt 33)

3. 

Komisjon – Pädevus – Liidu eelarve täitmine – Institutsiooniga sõlmitud lepingust tulenevad liidu võlanõuded – Täitmise aluseks oleva otsuse alusel sissenõudmine – Pädevus võtta niisugune otsus vastu lepinguliste suhete raames – Õiguslik alus – Võlanõude tulenemine lepingust – Asjassepuutumatus

(ELTL artikli 299 esimene lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 966/2012, artikli 79 lõige 2)

(vt punktid 39–43)

4. 

Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Komisjoni otsus Komisjoni otsus, mis on nõude sissenõudmise täitedokumendiks – Akt, mille eesmärk on tekitada siduvaid kohustusi väljaspool lepingulist suhet ja mis eeldab avaliku võimukandja õiguste teostamist – Liidu kohtu pädevus – Nõue, et kokku oleks lepitud selle pädevuse andvas vahekohtuklauslis – Vastuvõetavus

(ELTL artiklid 263 ja 299; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 966/2012, artikli 79 lõige 2)

(vt punktid 44, 45, 52 ja 53)

5. 

Euroopa Liidu eelarve – Liidu rahaline abi – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Kantud kulude tõendamine – Menetlus, mille komisjon algatas tehtud ettemaksete tagasinõudmiseks – Toetuskõlbmatutena käsitatavate kulude katteks antud rahastuse tagasinõudmine

(ELTL artikkel 317)

(vt punktid 79–84)

6. 

Euroopa Liidu eelarve – Liidu rahaline abi – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Rahastamine, mis katab ainult tegelikult kantud kulud – Deklareeritud kulude tegelikkusele vastamise tõendamine – Tõendamiskoormise jaotus

(vt punktid 110, 111)

7. 

Euroopa Liidu eelarve – Liidu rahaline abi – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Rahastamine, mis katab ainult tegelikult kantud kulud – Deklareeritud kulude tegelikkusele vastamise tõendamine – Puudumine – Abikõlbmatud kulud

(vt punktid 146–148)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Mõista kohtukulud välja Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE-lt.