Kohtuasi C‑554/16

EP Agrarhandel GmbH

versus

Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof)

Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 73/2009 – Toetuskavad põllumajandustootjatele – Ammlehmatoetus – Artikli 117 teine lõik – Andmete edastamine – Otsus 2001/672/EÜ, muudetud otsusega 2010/300/EL – Suveperioodil veiste viimine mägikarjamaale – Artikli 2 lõige 4 – Karjamaale viimisest teatamise tähtaeg – Väljaarvutamine – Hilinenud teatamine – Toetuskõlblikkus – Tingimus – Saatmise tähtaja arvessevõtmine

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (viies koda) 7. juuni 2018. aasta otsus

Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem – Veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem ning veiseliha ja veiselihatoodete märgistamine – Suveperioodil mägipiirkondades karjatatavate veiste liikumine – Asjaomaste veiste loetelu koostamise kohustus – Riigi pädevale asutusele teatamise tähtaeg – Riigisisesed õigusnormid, mis nõuavad alates teatise saamisest pädeva riigiasutuse tegutsemist ettenähtud tähtaja jooksul – Lubamatus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1760/2000; komisjoni otsus 2001/672, muudetud otsusega 2010/300, artikli 2 lõige 4)

Komisjoni 20. augusti 2001. aasta otsuse 2001/672/EÜ, millega kehtestatakse erieeskirjad, mida kohaldatakse suveperioodil mägipiirkondades karjatatavate veiste liikumise suhtes, muudetud komisjoni 25. mai 2010. aasta otsusega 2010/300/EL, artikli 2 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus riigisisene õigusnorm, mille kohaselt suveperioodil veiste karjamaale viimisest teatamise tähtajast kinnipidamise hindamisel on määrava tähtsusega selle teatise saabumise kuupäev.

Seega ei ole ei määruse nr 1760/2000 ja otsuse 2001/672 konteksti ega eesmärgiga vastuolus see, kui põhikohtuasjas käsitletavat tähtaega mõistetakse kui saatmise tähtaega, mis teatavatel juhtudel toob kaasa selle, et edastatavad andmed saabuvad asjaomase liikmesriigi pädevasse asutusse alles paar päeva pärast kindlaksmääratud tähtaega.

(vt punktid 45, 46 ja resolutsioon)