Kohtuasi C‑462/16

Finanzamt Bingen‑Alzey

versus

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof)

Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 90 lõige 1 – Hinnaalandus liikmesriikide poolt kindlaks määratud tingimustel – Maksustatava väärtuse vähendamine – 24. oktoobri 1996. aasta kohtuotsuses Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) määratletud põhimõtted – Eratervisekindlustuse andjatele tehtud hinnaalandused

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (viies koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus

Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Maksustatav summa – Direktiivi 2006/112 artikli 90 lõige 1 – Vähendamine tühistamise, ülesütlemise, lõpetamise või hinna alandamise korral – Ravimite tarnimine hulgimüüjate kaudu – Ravimitootja poolt tehtud hinnaalandus eratervisekindlustuse andjale – Ravimitootja ja tervisekindlustusega isiku lepingulise seose puudumine – Euroopa Kohtu poolt otsuses Elida Gibbs määratletud põhimõtete ja võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamine – Maksustatava väärtuse vähendamine ravimitootja jaoks

(Nõukogu direktiiv 2006/112, artikli 90 lõige 1)

Arvestades Euroopa Liidu Kohtu 24. oktoobri 1996. aasta otsuses Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400, punktid 28 ja 31) määratletud põhimõtteid, mis puudutavad käibemaksuga maksustatava väärtuse kindlaksmääramist, ja võrdse kohtlemise põhimõtet liidu õiguses, tuleb nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 90 lõiget 1 tõlgendada nii, et liikmesriigi õiguse alusel ravimitootja poolt tehtud hinnaalandus eratervisekindlustuse andjale toob selle artikli tähenduses kaasa maksustatava väärtuse vähendamise ravimitootja jaoks, kui hulgimüüjad tarnivad ravimeid apteekidele, kes tarnivad neid kindlustatud isikutele, kelle ravimite ostuhinna hüvitab eratervisekindlustuse andja.

(vt punkt 46 ja resolutsioon)