Kohtuasi C-339/16 P

Portugali Vabariik

versus

Euroopa Komisjon

Apellatsioonkaebus – EAGF ja EAFRD – Euroopa Komisjoni rakendusotsus – Adressaadile teatavakstegemine – Otsuse lisa printimisversiooni hilisem parandamine – Otsuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas – Hagi esitamise tähtaeg – Kulgema hakkamise hetk – Hilinemine – Vastuvõetamatus

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. mai 2017. aasta otsus

1. Apellatsioonkaebus–Väited–Üldkohtus esitatud väidete ja argumentide pelk kordamine–Vastuvõetamatus–Selle vaidlustamine, kuidas Üldkohus on liidu õigust tõlgendanud või kohaldanud–Vastuvõetavus

   (ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 168 lõike 1 punkt d ja artikli 169 lõige 2)

2. Tühistamishagi–Tähtaeg–Tähtaja algus–Teatis–Mõiste

   (ELTL artikli 263 kuues lõik ja artikli 297 lõike 2 kolmas lõik)

3. Tühistamishagi–Tähtaeg–Tähtaja algus–Otsuse teatavakstegemise kuupäev–Kuupäev, mil meetmest teada saadi

   (ELTL artikli 263 kuues lõik)

4. Tühistamishagi–Hagi otsuse peale, millega kinnitatakse varasem otsus, mida ei ole tähtaegselt vaidlustatud–Vastuvõetamatus

   (ELTL artikkel 263)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 19 ja 20)

2.  ELTL artikli 263 kuuenda lõigu ja ELTL artikli 297 lõike 2 kolmanda lõigu tõlgendamisest koosmõjus tuleneb, et tühistamishagi korral tuleb hagi esitamise tähtaja kulgema hakkamise hetke kindlakstegemisel arvestada akti avaldamise kuupäeva, kui avaldamine, mis määrab ära akti jõustumise hetke, on ette nähtud kõnesolevas aluslepingus, ning et muudel juhtudel, mida on mainitud ELTL artikli 297 lõike 2 kolmandas lõigus ja mille hulka kuuluvad otsused, milles on märgitud adressaat, tuleb arvestada nende teatavakstegemise kuupäeva. Eeltoodust tuleneb, et selle kindlaksmääramisel, millal hakkas kulgema akti adressaadil oleva hagi esitamise õiguse tähtaeg, ei ole akti teatavakstegemine Euroopa Liidu Teatajas avaldamist täiendav.

   (vt punktid 36, 38)

3.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 47)

4.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 51)