This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0155
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 26.10.2016.
Khaled Kaddour versus Euroopa Liidu Nõukogu.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Varasemate õigusaktide tühistamine Üldkohtu otsusega – Uued õigusaktid, millega lisatakse loetellu hageja nimi – Tühistamishagi – Kodukorra artikli 76 punkt d – Hagiavalduse sisu – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Tõendamiskoormis – Omandiõigus – Ettevõtlusvabadus.
Kohtuasi T-155/15.
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 26.10.2016.
Khaled Kaddour versus Euroopa Liidu Nõukogu.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Varasemate õigusaktide tühistamine Üldkohtu otsusega – Uued õigusaktid, millega lisatakse loetellu hageja nimi – Tühistamishagi – Kodukorra artikli 76 punkt d – Hagiavalduse sisu – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Tõendamiskoormis – Omandiõigus – Ettevõtlusvabadus.
Kohtuasi T-155/15.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Üldkohtu (seitsmes koda) 26. oktoobri 2016. aasta otsus – Kaddour vs. nõukogu
(kohtuasi T‑155/15)
„Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Varasemate õigusaktide tühistamine Üldkohtu otsusega — Uued õigusaktid, millega lisatakse loetellu hageja nimi — Tühistamishagi — Kodukorra artikli 76 punkt d — Hagiavalduse sisu — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Tõendamiskoormis — Omandiõigus — Ettevõtlusvabadus”
1. |
Kohtumenetlus — Üldkohtu menetlus — Poolte kaitsmine menetlusdokumentide väärkasutuse eest — Ulatus (Üldkohtu kodukord, artikkel 89) (vt punktid 32–35) |
2. |
Kohtumenetlus — Hagimenetluse algatusdokument — Vorminõuded — Vaidluse eseme määratlemine — Ülevaade fakti- ja õigusväidetest — Üldine viide muudele hagile lisatud dokumentidele — Vastuvõetavus — Tingimused (Üldkohtu kodukord, artikli 76 lõike 1 punkt d) (vt punktid 51 ja 76) |
3. |
Institutsioonide aktid — Põhjendamine — Kohustus — Ulatus — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine seoses olukorraga Süürias — Huvitatud isikule teadaolevas konteksti tehtud otsus, mis võimaldab tal mõista tema suhtes võetud meetme ulatust — Kokkuvõtliku põhjenduse lubatavus (ELTL artikkel 296; nõukogu otsused 2013/255/ÜVJP ja 2015/117/ÜVJP; nõukogu määrus nr 36/2012 ja nr 2015/108) (vt punktid 56–62, 66 ja 67) |
4. |
Tühistamishagi — Väited — Menetlusnormide rikkumine — Põhjendamiskohustus — Sisulise õiguspärasuse väitest erinev väide (ELTL artiklid 263 ja 296) (vt punkt 69) |
5. |
Euroopa Liit — Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Kontrolli ulatus — Tõend meetme põhjendatuse kohta — Liidu pädeva organi kohustus vaidlustamise korral tõendada puudutatud isikute ja üksuste suhtes kasutatud põhjenduste paikapidavust (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu otsused 2013/255/ÜVJP ja 2015/117/ÜVJP; nõukogu määrus nr 36/2012 ja nr 2015/108) (vt punktid 73, 74, 101 ja 106) |
6. |
Kohtumenetlus — Tõend — Dokumentaalne tõend — Tõendusjõud — Liidu kohtu hinnang — Kriteeriumid (Üldkohtu kodukord, artikkel 85) (vt punktid 85 ja 87) |
7. |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Tühistamishagi, mille on esitanud Süüria režiimi poliitikast kasu saav isik, kelle suhtes on tehtud rahaliste vahendite külmutamise otsus — Tõendamiskoormise jaotus — Kaudsete tõendite kogumil põhinev otsus — Lubatavus — Tingimused (ELTL artikkel 296; nõukogu otsused 2013/255/ÜVJP ja 2015/117/ÜVJP; nõukogu määrus nr 36/2012 ja nr 2015/108) (vt punktid 96 ja 97) |
8. |
Euroopa Liidu õigus — Põhimõtted — Kaitseõigused — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes vastutavad tsiviilelanike suhtes rakendatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias — Kohustus teatada süüksarvatud asjaoludest samal ajal huve kahjustava akti vastuvõtmisega või vahetult pärast seda (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 2; nõukogu otsused 2013/255/ÜVJP ja 2015/117/ÜVJP; nõukogu määrus nr 36/2012 ja nr 2015/108) (vt punktid 111–114) |
9. |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Süüria režiimiga seotud isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine ja nende liidu territooriumile lubamise piiramine — Omandiõiguse piirangud — Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine — Puudumine (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 17; nõukogu otsused 2013/255/ÜVJP ja 2015/117/ÜVJP; nõukogu määrus nr 36/2012 ja nr 2015/108) (vt punktid 116 ja 117) |
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta rakendusotsus 2015/117/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2015, L 20, lk 85), ning nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2015/108, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT 2015, L 20, lk 2), osas, milles hageja nimi on kantud nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Jätta Khaled Kaddouri kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu käesoleva menetluse ja ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud. |