1. 

Tühistamishagi–Tühistav kohtuotsus–Ulatus–Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma–Tühistamine õigusnormide rikkumise ja ilmselgete hindamisvigade tõttu–Tühistava otsusega ette nähtud uus analüüs, mida komisjon saab teha ilma, et peaks asja uurimist uuendama–Õigus olla ära kuulatud, mida järgiti juba tühistatud otsuse tegemisel–Uue otsuse vastuvõtmine ilma ametlikku uurimismenetlust uuendamata–Lubatavus

(ELTL artikli 108 lõige 2 ja artikkel 266; põhiõiguste harta, artikkel 41; nõukogu määrus nr 659/1999)

(vt punktid 63–79, 85 ja 86)

2. 

Riigiabi–Mõiste–Hindamine erainvestori kriteeriumi kohaselt–Hindamine kõikide vaidlusalust tehingut ja selle konteksti puudutavate asjaolude alusel–Liikmesriigi kohustus esitada erainvestori kriteeriumi hindamiseks kogu asjassepuutuv teave–Tagajärjed

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 95–107 ja 152)

3. 

Riigiabi–Mõiste–Hindamine erainvestori kriteeriumi kohaselt–Hindamine kõikide vaidlusalust tehingut ja selle konteksti puudutavate asjaolude alusel–Liikmesriigi tõendamiskoormis–Ulatus

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 118–120 ja 131–133)

4. 

Riigiabi–Mõiste–Hindamine erainvestori kriteeriumi kohaselt–Ettevõtja sotsiaalse vastutuse ning ettevõtluse konteksti arvesse võtmine–Täiendavad koondamishüvitised–Hindamiskriteeriumid

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 134–142)

5. 

Riigiabi–Mõiste–Hindamine erainvestori kriteeriumi kohaselt–Keeruline majanduslik hinnang–Komisjoni kaalutlusõigus–Kohtulik kontroll–Piirid

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 153 ja 154)

6. 

Riigiabi–Mõiste–Hindamine erainvestori kriteeriumi kohaselt–Kapitalisüst–Eraõiguslike ja avalik-õiguslike investorite kapitalisüstide samaaegsus–Hindamiskriteeriumid–Eraõiguslike ja avalik-õiguslike investeeringute tegemise tingimuste võrreldavus

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 197–210)

7. 

Riigiabi–Mõiste–Riigi meede, millega vähendatakse ettevõtjal tavaliselt lasuvat maksukoormust–Hõlmamine–Ettemakse jooksevkontole ettevõttest koondatud töötajate jaoks, et katta tulevaste täiendavate hüvitiste maksumus–Hõlmamine

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 218–232)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Mõista Euroopa Komisjoni ja Corsica Ferries France’i kohtukulud välja La Société nationale maritime Corse Méditerranée’lt (SNCM) ja jätta viimase kohtukulud tema enda kanda.

3. 

Jätta Le comité d’entreprise de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) kohtukulud tema enda kanda.