EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU KOLMANDA KOJA PRESIDENDI MÄÄRUS

12. november 2015

FL jt

versus

Euroopa Politseikolledž (CEPOL)

„Kompromiss — Kodukorra artikli 90 lõige 1 — Poolte kokkulepe Avaliku Teenistuse Kohtu algatusel — Registrist kustutamine”

Ese:

ELTL artikli 270 alusel esitatud hagi, millega FL ja kaks hagejat paluvad esialgu tühistada Euroopa Politseikolledži (CEPOL) 23. mai 2014. aasta otsuse, millega nähti ette selle ameti üleviimine Budapesti (Ungari) ja teatati selle töötajatele, et keeldumine asuda ametisse uues asukohas „loetakse ametist lahkumiseks alates 30. septembrist 2014“; tühistada erinevad CEPOL-i 28. novembri 2014. aasta otsused, millega jäeti rahuldamata hagejate individuaalsed kaebused, mis nad nende otsuste peale ajavahemikul 8.–21. august 2014 esitasid; tühistada kaks CEPOL-i 22. detsembri 2014. aasta otsust, millega ta nõustus FM ja FO ametist lahkumisega; mõista välja hüvitis mittevaralise ja varalise kahju eest.

Otsus:

Kustutada kohtuasi F‑41/15 DISS I Avaliku Teenistuse Kohtu registrist. Jätta vastavalt kokkuleppele Euroopa Politseikolledži kohtukulud seoses FL‑i, FM‑i ja FO juhtumitega tema enda kanda ja mõista temalt välja FL‑i, FM‑i ja FO kohtukulud.

Kokkuvõte

Ametnike hagid — Vaidluse lahendamine kompromissiga Avaliku Teenistuse Kohtus — Registrist kustutamine

(Avaliku Teenistuse Kohtu kodukord, artikli 91 lõige 1)

(vt punktid 4 ja 5)