1. 

Tühistamishagi — Tähtaeg — Tähtaja algus — Avaldamise kuupäev — Kuupäev, mil meetmest teada saadi — Täiendavus — Akt, mis institutsiooni väljakujunenud tava kohaselt avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas — Avaldamine — Mõiste (ELTL artikli 263 kuues lõik) (vt punktid 19–22)

2. 

Rahvusvahelised lepingud — Liidu lepingud — Keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsioon (Århusi konventsioon) — Mõju — Esmasus liidu teiseste aktide suhtes — Teisese õiguse tõlgendamine liidu sõlmitud rahvusvahelisi kokkuleppeid arvestades — Kooskõlalise tõlgendamise kohustus — Piirid (ELTL artikli 216 lõige 2; Århusi konventsioon, artikli 9 lõige 3; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1367/2006, artikli 2 lõike 1 punkt g ja artikkel 10) (vt punktid 29–34)

3. 

Tühistamishagi — Füüsilised või juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid — Komisjoni otsus siseriikliku üleminekukava kohta, millest liikmesriik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 — Keskkonnakaitse edendamise ühingu esitatud hagi — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus (ELTL artikli 263 neljas lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1367/2006, artikli 2 lõike 1 punkt g; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/75, artikkel 32) (vt punktid 40–49)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Vajadus lahendada Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu menetlusse astumise taotlused on ära langenud.

3. 

Jätta Euroopa Keskkonnabüroo kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

4. 

Jätta Euroopa Keskkonnabüroo, komisjoni, parlamendi ja nõukogu poolt seoses menetlusse astumise taotlusega kantud kohtukulud nende endi kanda.

1. 

Tühistamishagi — Tähtaeg — Tähtaja algus — Avaldamise kuupäev — Kuupäev, mil meetmest teada saadi — Täiendavus — Akt, mis institutsiooni väljakujunenud tava kohaselt avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas — Avaldamine — Mõiste (ELTL artikli 263 kuues lõik) (vt punktid 19–22)

2. 

Rahvusvahelised lepingud — Liidu lepingud — Keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsioon (Århusi konventsioon) — Mõju — Esmasus liidu teiseste aktide suhtes — Teisese õiguse tõlgendamine liidu sõlmitud rahvusvahelisi kokkuleppeid arvestades — Kooskõlalise tõlgendamise kohustus — Piirid (ELTL artikli 216 lõige 2; Århusi konventsioon, artikli 9 lõige 3; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1367/2006, artikli 2 lõike 1 punkt g ja artikkel 10) (vt punktid 29–34)

3. 

Tühistamishagi — Füüsilised või juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid — Komisjoni otsus siseriikliku üleminekukava kohta, millest liikmesriik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 — Keskkonnakaitse edendamise ühingu esitatud hagi — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus (ELTL artikli 263 neljas lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1367/2006, artikli 2 lõike 1 punkt g; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/75, artikkel 32) (vt punktid 40–49)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Vajadus lahendada Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu menetlusse astumise taotlused on ära langenud.

3. 

Jätta Euroopa Keskkonnabüroo kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

4. 

Jätta Euroopa Keskkonnabüroo, komisjoni, parlamendi ja nõukogu poolt seoses menetlusse astumise taotlusega kantud kohtukulud nende endi kanda.