1. 

Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid – Vahetegemine rikkumistel, millel on konkurentsivastane eesmärk, ja rikkumistel, millel on konkurentsivastane tagajärg – Eesmärgil põhinev rikkumine – Kahjustamine piisavas ulatuses – Hindamine

(ELTL artikli 101 lõige 1)

(vt punktid 75–82)

2. 

Konkurents – Liidu eeskirjad – Esemeline kohaldamisala – Patente puudutavad kokkulepped – Hõlmaminemine – Patendiõiguse ja konkurentsieeskirjade tasakaal

(ELTL artikli 101 lõige 1; nõukogu määrus nr 1/2003)

(vt punktid 84–102)

3. 

Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Patente puudutavad kokkulepped – Originaalravimite tootja ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud kokkulepe – Patentide vaidlustamise keeldu ja toodete turustamiskeeldu sisaldav kokkulepe – Geneerilisi ravimeid tootva ettevõtja saadud ajendav vastupidine makse – Eesmärgil põhinev piirang

(ELTL artikli 101 lõige 1)

(vt punktid 106–126)

4. 

Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Seonduv piirang – Mõiste – Piirang, mis on vajalik sellise põhitehingu tegemiseks, mis ei ole konkurentsivastane – Põhitehing, mis kujutab endast eesmärgil põhinevat konkurentsipiirangut – Seonduva piirangu teooria kohaldamatus ajendava vastupidise makse korral

(ELTL artikli 101 lõige 1)

(vt punktid 135–144)

5. 

Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Patente puudutavad kokkulepped – Originaalravimite tootja ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud kokkulepe – Patentide vaidlustamise keeldu ja toodete turustamiskeeldu sisaldav kokkulepe – Kõrvalkokkulepe, mis näeb ette väärtuse ülekandmise geneeriliste ravimite tootjale – Kvalifitseerimine ajendavaks vastupidiseks makseks – Tingimused

(ELTL artikli 101 lõige 1)

(vt punktid 153–174)

6. 

Tühistamishagi – Ese – Otsus, mis põhineb argumentatsiooni mitmele iseseisvale osale, millest iga osa on otsuse resolutsiooni piisav põhjendus – Sellise otsuse tühistamine – Tingimused

(ELTL artikkel 263)

(vt punktid 251–255)

7. 

Põhiõigused – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte – Ulatus – Karistatud tegevuse õigusvastasuse ettenähtavus – Originaalravimeid tootva laboratooriumi ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud patendivaidluste lahendamise kokkulepe – Konkurentsiõigusega vastuolus olev kokkulepe – Geneeriliste ravimite tootja, kellele ei saa tema tegevuse konkurentsivastasus olla teadmata

(ELTL artikli 101 lõige 1; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 49 lõige 1)

(vt punktid 272–287)

8. 

Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Põhisumma kindlaksmääramine – Suunistes ette nähtud meetodi kohaldamata jätmine – Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine – Puudumine

(ELTL artikli 101 lõige 1; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2; komisjoni teatis 2006/C 210/02, punktid 13 ja 37)

(vt punktid 293–315)

9. 

Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Suunistes ette nähtud meetodi kohaldamata jätmine – Arvutusmeetod – Trahvi hoiatav mõju – Vajadus määrata rikkumisest saadud kasust suurem summa

(ELTL artikli 101 lõige 1; nõukogu määrus nr 1/2003 artikkel 23; komisjoni teatis 2006/C 210/02, punkt 37)

(vt punktid 334–350 ja 363–396)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Mõista kohtukulud välja Lupin Ltd-lt.