1. 

Kahju hüvitamise nõue–Liidu kohtu pädevus–Piirid–Pädevus lahendada väidetavalt nõukogule omistatava otsuse tõttu tekkinud kahju hüvitamise nõuet–Hõlmamine

(ELTL artikkel 268 ning artikli 340 lõiked 2 ja 3)

(vt punktid 56–60)

2. 

Lepinguväline vastutus–Tingimused–Õigusvastasus–Kahju–Põhjuslik seos–Ühe tingimuse puudumine–Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 64 ja 65)

3. 

Lepinguväline vastutus–Tingimused–Õigusvastasus–Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine–Isikutele õigusi andev õigusnorm–Mõiste–Pädevuste andmise ja subsidiaarsuse põhimõte–Väljaarvamine

(ELTL artikli 5 lõiked 2 ja 3 ning artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 69–72)

4. 

Majandus- ja rahanduspoliitika–Majanduspoliitika–Ülemäärase eelarvepuudujäägi kontrolli menetlus–Ülemäärase eelarvepuudujäägiga liikmesriigile adresseeritud nõukogu otsus, mille eesmärk on tugevdada ja tõhustada eelarve järelevalvet ning millega teatatakse talle, et ta peab võtma puudujääki vähendavaid meetmeid–Pädevuse andmise ja subsidiaarsuse põhimõtete rikkumine–Puudumine

(ELTL artikli 5 lõiked 2 ja 3, artikli 126 lõige 9 ja artikkel 136; nõukogu otsused 2010/320 ja 2011/734)

(vt punktid 73 ja 74)

5. 

Lepinguväline vastutus–Tingimused–Õigusvastasus–Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine–Tingimus, et institutsioon on ilmselgelt ja oluliselt eiranud oma kaalutlusõiguse piire–Nõukogu otsus, milles teatatakse ülemäärase eelarvepuudujäägiga liikmesriigile, et ta peab võtma puudujääki vähendavaid meetmeid, sealhulgas vähendama ja tühistama pensioniõigusi selles liikmesriigis–Meetmete põhjendamine vajadusega tagada eelarve konsolideerimine, avaliku sektori kulutuste vähendamine, pensionisüsteemi toetamine, eelarvedistsipliin ja euroala finantsstabiilsus–Sotsiaalkindlustushüvitistele ja sotsiaalteenustele juurepääsu õigusele põhjendamatute ja ebaproportsionaalsete piirangute puudumine–Liidu vastutuse puudumine

(ELTL artikli 126 lõige 9, artikkel 136 ja artikli 340 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 34 ja artikli 52 lõige 1; nõukogu otsused 2010/320 ja 2011/734)

(vt punktid 77–79, 81 ja 83–91)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Mõista kohtukulud välja Leïmonia Sotiropouloult ja ülejäänud hagejatelt, kelle nimed on esitatud käesoleva kohtuotsuse lisas.

3. 

Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.