Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. mai 2015. aasta määrus –

Slovenská autobusová doprava Trnava

(kohtuasi C‑318/14) 1  ( 1 )

„Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — ELTL artiklid 49 ja 52 — Asutamisvabadus — Määrus (EÜ) nr 1370/2007 — Ühistransport raudteel ja maanteel — Bussitransport linna ühistranspordiliinidel — Vedaja, kelle asukoht on teises liikmesriigis ja kes tegutseb filiaali kaudu — Eriloa saamise kohustus — Pädeva asutuse kaalutlusõigus — Avaliku teenindamise leping”

Asutamisvabadus — Piirangud — Liikmesriigi territooriumil ühistranspordi maanteeveoga tegelemine — Liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse üksnes selles liikmesriigis filiaali omavatele välismaistele vedajatele kohustus saada eriluba, mis väljastatakse pädevate asutuste kaalutlusõiguse alusel — Lubamatus — Põhjendatus — Puudumine (ELTL artikkel 49) (vt punktid 37–42, 44, 47, 48–50 ja 53 ning resolutsioon)

Resolutsioon

ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse üksnes selles liikmesriigis filiaali omavatele välismaistele vedajatele kohustus saada eriluba, mis väljastatakse pädevate asutuste kaalutlusõiguse alusel, et üksnes selle liikmesriigi territooriumil ühistranspordi maanteeveoga tegelda.

( 1 )   ELT C 351, 6.10.14.

Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. mai 2015. aasta määrus –

Slovenská autobusová doprava Trnava

(kohtuasi C‑318/14) 1  ( 1 )

„Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — ELTL artiklid 49 ja 52 — Asutamisvabadus — Määrus (EÜ) nr 1370/2007 — Ühistransport raudteel ja maanteel — Bussitransport linna ühistranspordiliinidel — Vedaja, kelle asukoht on teises liikmesriigis ja kes tegutseb filiaali kaudu — Eriloa saamise kohustus — Pädeva asutuse kaalutlusõigus — Avaliku teenindamise leping”

Asutamisvabadus — Piirangud — Liikmesriigi territooriumil ühistranspordi maanteeveoga tegelemine — Liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse üksnes selles liikmesriigis filiaali omavatele välismaistele vedajatele kohustus saada eriluba, mis väljastatakse pädevate asutuste kaalutlusõiguse alusel — Lubamatus — Põhjendatus — Puudumine (ELTL artikkel 49) (vt punktid 37–42, 44, 47, 48–50 ja 53 ning resolutsioon)

Resolutsioon

ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse üksnes selles liikmesriigis filiaali omavatele välismaistele vedajatele kohustus saada eriluba, mis väljastatakse pädevate asutuste kaalutlusõiguse alusel, et üksnes selle liikmesriigi territooriumil ühistranspordi maanteeveoga tegelda.

( 1 ) ELT C 351, 6.10.14.