1. 

Maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Direktiiv 2003/96 — Artikli 2 lõike 3 teine lõik — Kohaldamisala — Kombineeritud nomenklatuuri koodi 3811 alla kuuluvad kütuselisandid — Hõlmamine (nõukogu direktiiv 2003/96, artikli 2 lõike 3 teine lõik) (vt punktid 28–31 ja resolutsiooni punkt 1)

2. 

Maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Direktiiv 2003/96 — Artikli 2 lõike 3 teine lõik — Vahetu õigusmõju (nõukogu direktiiv 2003/96, artikli 2 lõike 3 teine lõik) (vt punktid 33–36, 38 ja resolutsiooni punkt 2)

1. 

Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, artikli 2 lõike 3 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on vaidlustatud põhikohtuasjas, millega on nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, muudetud komisjoni 19. septembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1031/2008, I lisas leiduva kombineeritud nomenklatuuri koodi 3811 alla kuuluvatele kütuselisanditele kehtestatud teistsuguse määraga aktsiis kui kohaldatakse kütusele, millele need on lisatud.

2. 

Direktiivi 2003/96 artikli 2 lõike 3 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et isik saab liikmesriigi kohtus vaidluses pädeva siseriikliku ametiasutusega sellele tugineda, nõudes selle sättega vastuolus oleva siseriikliku õigusnormi kohaldamata jätmist.

1. 

Maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Direktiiv 2003/96 — Artikli 2 lõike 3 teine lõik — Kohaldamisala — Kombineeritud nomenklatuuri koodi 3811 alla kuuluvad kütuselisandid — Hõlmamine (nõukogu direktiiv 2003/96, artikli 2 lõike 3 teine lõik) (vt punktid 28–31 ja resolutsiooni punkt 1)

2. 

Maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Direktiiv 2003/96 — Artikli 2 lõike 3 teine lõik — Vahetu õigusmõju (nõukogu direktiiv 2003/96, artikli 2 lõike 3 teine lõik) (vt punktid 33–36, 38 ja resolutsiooni punkt 2)

1. 

Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, artikli 2 lõike 3 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on vaidlustatud põhikohtuasjas, millega on nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, muudetud komisjoni 19. septembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1031/2008, I lisas leiduva kombineeritud nomenklatuuri koodi 3811 alla kuuluvatele kütuselisanditele kehtestatud teistsuguse määraga aktsiis kui kohaldatakse kütusele, millele need on lisatud.

2. 

Direktiivi 2003/96 artikli 2 lõike 3 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et isik saab liikmesriigi kohtus vaidluses pädeva siseriikliku ametiasutusega sellele tugineda, nõudes selle sättega vastuolus oleva siseriikliku õigusnormi kohaldamata jätmist.