Kohtuasi C‑430/14

Valsts ieņēmumu dienests

versus

Artūrs Stretinskis

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa)

„Eelotsusetaotlus — Tolliliit — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 29 lõike 1 punkt d — Tolliväärtuse määramine — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikli 143 lõike 1 punkt h — Mõiste „seotud isikud” tolliväärtuse määramisel — Sugulussidemed füüsilisest isikust ostja ja kaupa müünud äriühingu juhi vahel”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (viies koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus

Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tolliväärtus — Tehinguväärtus — Kindlaksmääramine — Mõiste „seotud isikud” — Sugulussidemed füüsilisest isikust ostja ja kaupa müünud äriühingu juhi vahel — Ostja sugulane, kellel on juriidilises isikus võimalus mõjutada kõnealuse kauba müügihinda ostja kasuks — Hõlmamine

(Nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 29 lõike 1 punkt d; komisjoni määrus nr 2454/93, artikli 143 lõike 1 punkt h)

Määruse nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted määrusele nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, määrusega nr 46/1999 muudetud redaktsioonis, artikli 143 lõike 1 punkti h tuleb tõlgendada nii, et füüsilisest isikust ostjat ja niisugusest juriidilisest isikust müüjat, milles ostja sugulasel on tegelik võimalus mõjutada kauba müügihinda nimetatud ostja kasuks, tuleb käsitada seotud isikutena määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, määrusega nr 82/97 muudetud redaktsioonis, artikli 29 lõike 1 punkti d tähenduses.

Määruse nr 2454/93 artikli 143 lõikes 1 on vastavalt tolliseadustiku artikli 29 lõike 2 punktile a nimelt loetletud olukorrad, kus tehingu poolte vahelised sidemed võivad olla asjassepuutuva kauba müügihinda mõjutanud. Nimetatud määruse artikli 143 lõike 1 punkti h kohaselt on see nii muu hulgas juhul, kui tehingu pooled on ühe ja sama perekonna liikmed.

Samas valitseb oht, et sugulussuhtes olevad isikud mõjutavad kauba müügihinda ka juhul, kui müüja on juriidiline isik, milles ostja sugulasel on võimalus mõjutada müügihinda ostja kasuks.

Neil asjaoludel ning arvestades tolliväärtuse hindamist käsitlevate liidu õigusnormide eesmärke, kahjustaks võimaluse, et ostja ja müüja on seotud määruse nr 2454/93 artikli 143 lõike 1 punkti h tähenduses, automaatne välistamine põhjusel, et üks müügilepingu pooltest on juriidiline isik, tolliseadustiku artikli 29 lõike 1 punkti d kasuliku mõju saavutamist. Toll jäetaks niisugusel juhul nimelt ilma võimalusest uurida asjassepuutuva müügitehingu asjaolusid tolliseadustiku artikli 29 lõike 2 punkti a alusel, olgugi et on alust arvata, et ostja ja juriidilisest isikust müüja liikme vahelised sugulussuhted võivad olla imporditud kauba tehinguväärtust mõjutanud.

Selleks et hinnata, kas füüsilisel isikul on müüjaks olevas juriidilises isikus tõepoolest võimalus mõjutada imporditud kauba müügihinda temaga suguluses oleva ostja kasuks, on olulisteks asjaoludeks, mida tollil tuleb arvesse võtta, nimetatud isiku poolt selles juriidilises isikus täidetavad ülesanded või vastaval juhul asjaolu, et ta on ainus, kelle kaudu see juriidiline isik tegutseb.

(vt punktid 24–29 ja 31 ning resolutsioon)