Kohtuasi C‑383/14

Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

versus

Sodiaal International SA

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa))

„Eelotsusetaotlus — Liidu finantshuvide kaitse — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Artikkel 3 — Ühenduse abi tagasinõudmine — Halduskaristus — Haldusmeede — Aegumistähtaeg”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. septembri 2015. aasta otsus

1. Euroopa Liidu õigus – Tõlgendamine – Meetodid – Grammatiline, süstemaatiline ja teleoloogiline tõlgendamine

2. Euroopa Liidu omavahendid – Määrus liidu finantshuvide kaitse kohta – Eeskirjade eiramise menetlemine – Aegumistähtaeg – Kohaldatavus nii eeskirjade eiramisele, mille eest võidakse määrata halduskaristus, kui ka eeskirjade eiramisele, mille suhtes võidakse kohaldada haldusmeedet

   (Nõukogu määrus nr 2988/95, artikli 3 lõiked 1–3 ning artiklid 4 ja 5)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 27)

2.  Määruse nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta, artikli 3 lõike 1 neljandat lõiku tuleb tõlgendada nii, et selles sätestatud aegumistähtaeg on kohaldatav mitte üksnes eeskirjade eiramise menetlemisele, mille tulemusena võidakse määrata halduskaristused selle määruse artikli 5 tähenduses, vaid ka menetlustele, mille tulemusena võidakse võtta haldusmeetmed sama määruse artikli 4 tähenduses. Selline tõlgendus ei kahjusta määruse nr 2988/95 artikli 3 lõiget 3, mille kohaselt liikmesriikidele jääb võimalus kohaldada vastavalt artikli 3 lõigetes 1 ja 2 sätestatust pikemat ajavahemikku.

   (vt punktid 32 ja 33 ning resolutsioon)