EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TJ0553
Üldkohtu otsus (neljas koda), 2.12.2015.
European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte.
Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Infotehnoloogiaalaste, nõustamis-, tarkvaraarendus-, interneti- ja tugiteenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingute sõlmimine teiste pakkujatega – Lepinguväline vastutus.
Kohtuasi T-553/13.
Üldkohtu otsus (neljas koda), 2.12.2015.
European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte.
Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Infotehnoloogiaalaste, nõustamis-, tarkvaraarendus-, interneti- ja tugiteenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingute sõlmimine teiste pakkujatega – Lepinguväline vastutus.
Kohtuasi T-553/13.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Üldkohtu (neljas koda) 2. detsembri 2015. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki vs. ühisettevõte Fusion for Energy
(kohtuasi T‑553/13)
„Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Infotehnoloogiaalaste, nõustamis-, tarkvaraarendus-, interneti- ja tugiteenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingute sõlmimine teiste pakkujatega — Lepinguväline vastutus”
1. |
Euroopa liidu hanked — Hankemenetlus — Pakkumuste kehtivusaeg — Ese — Hankija võimalus nõuda pakkujatelt kehtivuse pikendamist — Hankija kohustus anda pakkumustele hinnang enne nende kehtivuse lõppu — Puudumine — Hilinenud hindamise tagajärjed (komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 130 lõike 2 punkt c, ja määrus nr 1268/2012, artikli 138 lõike 2 punkt c) (vt punktid 23–27) |
2. |
Institutsioonide aktid — Põhjendamine — Kohustus — Ulatus — Teenuste hankemenetluses tehtud otsus lükata pakkumus tagasi — Kohustus kirjaliku taotluse saamisel teatada eduka pakkumuse tunnused ja suhtelised eelised ning pakkuja nimi — Hankija kohustus esitada põhjalik võrdlev analüüs eduka pakkumuse ja tagasi lükatud pakkumuse kohta — Puudumine — Tagasi lükatud pakkuja taotlustele institutsiooni antud vastuste arvessevõtmine põhjendustena — Piirid (ELTL artikkel 296; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 966/2012, artikli 113 lõige 2; komisjoni määrus nr 1268/2012, artikli 161 lõige 2) (vt punktid 38–42) |
3. |
Tühistamishagi — Hagi teenuste hankemenetluses tehtud otsuse peale lükata pakkumus tagasi — Pakkumuse edukaks tunnistamise otsus, mis on tihedalt seotud hankelepingu sõlmimise otsusega — Pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tühistamise nõude rahuldamata jätmine toob kaasa hankelepingu sõlmimise otsuse tühistamise nõude rahuldamata jätmise (vt punkt 53) |
4. |
Lepinguväline vastutus — Tingimused — Õigusvastasus — Kahju — Põhjuslik seos — Ühe tingimuse puudumine — Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 lõige 2) (vt punktid 57 ja 58) |
Ese
Esiteks nõue tühistada ITER‑i ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 7. augusti 2013. aasta otsus, mis on tehtud hankemenetluses F4E‑ADM‑0464, mis puudutab infotehnoloogiaalaseid, nõuande-, tarkvaraarendus-, interneti- ja tugiteenuseid (ELT 2012/S 213‑352451) ning millega lükati hagejate pakkumus tagasi ja otsustati lepingud sõlmida teiste pakkujatega, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Mõista kohtukulud välja European Dynamics Luxembourg SA‑lt ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑lt. |