Kohtuasi C‑122/13

Paola C.

versus

Presidenza del Consiglio dei Ministri

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Firenze)

„Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö kriminaalasjades — Direktiiv 2004/80/EÜ — Artikkel 12 — Tahtlike vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmine — Puhtalt riigisisene olukord — Euroopa Kohtu pädevuse ilmne puudumine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 30. jaanuar 2014

1. Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Põhikohtuasjas ilmselgelt kohaldamatute liidu õigusnormide tõlgendamise taotlus

   (ELTL artikkel 267; nõukogu direktiiv 2004/80, artikkel 12)

2. Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Küsimus seoses vaidlusega, mille asjaolud piirduvad ühe liikmesriigiga – Pädevus seoses kõnealusele vaidlusele liidu õigusnormi võimaliku kohaldamisega siseriiklikus õiguses kehtestatud diskrimineerimiskeelu tõttu – Nõue, et eelotsusetaotluse esitanud kohus märgiks, et siseriiklikus õiguses on niisugune keeld tõepoolest kehtestatud

   (ELTL artikkel 267)

1.  Vt määruse tekst.

   (vt punktid 12–14)

2.  Vt määruse tekst.

   (vt punktid 15–17)

Kohtuasi C‑122/13

Paola C.

versus

Presidenza del Consiglio dei Ministri

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Firenze)

„Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö kriminaalasjades — Direktiiv 2004/80/EÜ — Artikkel 12 — Tahtlike vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmine — Puhtalt riigisisene olukord — Euroopa Kohtu pädevuse ilmne puudumine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 30. jaanuar 2014

1. Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtu pädevus — Piirid — Põhikohtuasjas ilmselgelt kohaldamatute liidu õigusnormide tõlgendamise taotlus

   (ELTL artikkel 267; nõukogu direktiiv 2004/80, artikkel 12)

2. Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtu pädevus — Piirid — Küsimus seoses vaidlusega, mille asjaolud piirduvad ühe liikmesriigiga — Pädevus seoses kõnealusele vaidlusele liidu õigusnormi võimaliku kohaldamisega siseriiklikus õiguses kehtestatud diskrimineerimiskeelu tõttu — Nõue, et eelotsusetaotluse esitanud kohus märgiks, et siseriiklikus õiguses on niisugune keeld tõepoolest kehtestatud

   (ELTL artikkel 267)

1.  Vt määruse tekst.

   (vt punktid 12–14)

2.  Vt määruse tekst.

   (vt punktid 15–17)