Kohtuasi C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

versus

Hauptzollamt Hannover

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg)

„Eelotsusetaotlus — Tolliliit ja ühenduse tollitariif — Tariifne klassifitseerimine — Rubriik 3822 — Mõiste „diagnostilised või laboratoorsed reaktiivid” — Piirtemperatuuri indikaatorid”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 9. oktoober 2014

1. Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Liidu õiguse asjakohaste sätete tuvastamine – Küsimuste ümbersõnastamine

   (ELTL artikkel 267)

2. Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Kaupade klassifitseerimine – Kriteeriumid – Toote iseloomulikud ja objektiivsed omadused – Ulatus – Toote otstarve – Hõlmamine – Tingimus

3. Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Diagnostilised või laboratoorsed reaktiivid rubriigi 3822 tähenduses – Mõiste – Piirtemperatuuri indikaatorid – Väljaarvamine

   (Nõukogu määrus nr 2658/87, muudetud määrusega nr 861/2010, I lisa)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 18)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 21 ja 22)

3.  Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, mida on muudetud määrusega nr 861/2010, I lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3822, mis puudutab diagnostilisi ja laboratoorseid reaktiive, tuleb tõlgendada nii, et sellesse ei kuulu sellised temperatuuri indikaatorid, mis nendes sisalduvate vedelike koguse muutusest tingitud värvimuutuse tõttu näitavad pöördumatult, et piirtemperatuur on saavutatud.

   (vt punkt 33 ja resolutsioon)

Kohtuasi C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

versus

Hauptzollamt Hannover

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg)

„Eelotsusetaotlus — Tolliliit ja ühenduse tollitariif — Tariifne klassifitseerimine — Rubriik 3822 — Mõiste „diagnostilised või laboratoorsed reaktiivid” — Piirtemperatuuri indikaatorid”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 9. oktoober 2014

1. Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtu pädevus — Liidu õiguse asjakohaste sätete tuvastamine — Küsimuste ümbersõnastamine

   (ELTL artikkel 267)

2. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Kaupade klassifitseerimine — Kriteeriumid — Toote iseloomulikud ja objektiivsed omadused — Ulatus — Toote otstarve — Hõlmamine — Tingimus

3. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Diagnostilised või laboratoorsed reaktiivid rubriigi 3822 tähenduses — Mõiste — Piirtemperatuuri indikaatorid — Väljaarvamine

   (Nõukogu määrus nr 2658/87, muudetud määrusega nr 861/2010, I lisa)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 18)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 21 ja 22)

3.  Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, mida on muudetud määrusega nr 861/2010, I lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3822, mis puudutab diagnostilisi ja laboratoorseid reaktiive, tuleb tõlgendada nii, et sellesse ei kuulu sellised temperatuuri indikaatorid, mis nendes sisalduvate vedelike koguse muutusest tingitud värvimuutuse tõttu näitavad pöördumatult, et piirtemperatuur on saavutatud.

   (vt punkt 33 ja resolutsioon)