Kohtuasi C‑267/13

Nutricia NV

versus

Staatssecretaris van Financiën

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden)

„Kombineeritud nomenklatuur — Tariifirubriik — Ravim rubriigi 3004 tähenduses — Mõiste — Toitepreparaadid, mis on mõeldud üksnes arstliku järelevalve all enteraalselt manustamiseks haiguse tõttu ravitavatele isikutele — Jook rubriigi 2202 tähenduses — Mõiste — Vedelad toitained, mis ei ole mõeldud joomiseks, vaid enteraalselt manustamiseks”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 30. aprill 2014

1. Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Kaupade klassifitseerimine – Kriteeriumid – Toote objektiivsed tunnused ja omadused

2. Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Kaupade klassifitseerimine – Kriteeriumid – Objektiivsed tunnused – Ulatus – Toote otstarve – Hõlmamine

3. Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Toitepreparaadid, mis on mõeldud üksnes arstliku järelevalve all enteraalselt manustamiseks haiguse tõttu ravitavatele isikutele – Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3004 – Tingimused

   (Nõukogu määrus nr 2658/87, muudetud määrusega nr 1549/2006, I lisa, rubriik 3004)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 19)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 21)

3.  Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (muudetud määrusega nr 1549/2006) I lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3004 tuleb tõlgendada nii, et mõiste „ravim” selle rubriigi tähenduses hõlmab selliseid toitepreparaate, mis on mõeldud üksnes arstliku järelevalve all enteraalselt (maosondiga) manustamiseks ravi saavatele isikutele, kui neil isikutel oleva haiguse või terviserikke vastu võitlemise käigus manustatakse neile kõnealust toodet vaegtoitumuse tekke vältimiseks või selle tõrjumiseks.

   Nimelt toode, mis selle objektiivseid omadusi, nagu eelkõige selle jaemüük, kasutamine meditsiinivaldkonnas ning haiguse või terviserikkega seotud vaegtoitumuse ennetamiseks ja raviks maosondi kaudu patsientidele manustamise otstarve, arvestades on täiesti selgelt mõeldud meditsiiniliseks kasutamiseks, on sellest tulenevalt valmistatud kasutamiseks ravis ja profülaktikas tariifirubriigi 3004 tähenduses.

   (vt punktid 21, 30, 31 ja resolutsioon)

Kohtuasi C‑267/13

Nutricia NV

versus

Staatssecretaris van Financiën

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden)

„Kombineeritud nomenklatuur — Tariifirubriik — Ravim rubriigi 3004 tähenduses — Mõiste — Toitepreparaadid, mis on mõeldud üksnes arstliku järelevalve all enteraalselt manustamiseks haiguse tõttu ravitavatele isikutele — Jook rubriigi 2202 tähenduses — Mõiste — Vedelad toitained, mis ei ole mõeldud joomiseks, vaid enteraalselt manustamiseks”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 30. aprill 2014

1. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Kaupade klassifitseerimine — Kriteeriumid — Toote objektiivsed tunnused ja omadused

2. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Kaupade klassifitseerimine — Kriteeriumid — Objektiivsed tunnused — Ulatus — Toote otstarve — Hõlmamine

3. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Toitepreparaadid, mis on mõeldud üksnes arstliku järelevalve all enteraalselt manustamiseks haiguse tõttu ravitavatele isikutele — Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3004 — Tingimused

   (Nõukogu määrus nr 2658/87, muudetud määrusega nr 1549/2006, I lisa, rubriik 3004)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 19)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 21)

3.  Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (muudetud määrusega nr 1549/2006) I lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3004 tuleb tõlgendada nii, et mõiste „ravim” selle rubriigi tähenduses hõlmab selliseid toitepreparaate, mis on mõeldud üksnes arstliku järelevalve all enteraalselt (maosondiga) manustamiseks ravi saavatele isikutele, kui neil isikutel oleva haiguse või terviserikke vastu võitlemise käigus manustatakse neile kõnealust toodet vaegtoitumuse tekke vältimiseks või selle tõrjumiseks.

   Nimelt toode, mis selle objektiivseid omadusi, nagu eelkõige selle jaemüük, kasutamine meditsiinivaldkonnas ning haiguse või terviserikkega seotud vaegtoitumuse ennetamiseks ja raviks maosondi kaudu patsientidele manustamise otstarve, arvestades on täiesti selgelt mõeldud meditsiiniliseks kasutamiseks, on sellest tulenevalt valmistatud kasutamiseks ravis ja profülaktikas tariifirubriigi 3004 tähenduses.

   (vt punktid 21, 30, 31 ja resolutsioon)