1. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmise tähtpäev — Liikmesriigi kohustuse rikkumise hindamiseks ette nähtud kuupäev (ELTL artikli 260 lõige 1) (vt punkt 25)

2. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Mõju — Kohustusi rikkunud liikmesriigi kohustused — Kohtuotsuse täielik täitmine — Kohustuste rikkumine — Siseriiklikul õigusel põhinev õigustus — Lubamatus (ELTL artikli 260 lõige 1) (vt punktid 26–35)

3. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine — Rahatrahvid — Trahv — Summa kindlaksmääramine — Kriteeriumid (ELTL artikli 260 lõige 2) (vt punktid 50–60)

4. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine — Rahatrahvid — Põhisumma maksustamine — Euroopa Kohtu kaalutlusõigus — Hindamiskriteeriumid (ELTL artikli 260 lõige 2) (vt punktid 61–67)

1. 

Kuna Rootsi Kuningriik ei võtnud kohtuotsuse komisjon vs. Rootsi (C‑607/10, EU:C:2012:192) täitmiseks vajalikke meetmeid, on ta rikkunud ELTL artikli 260 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.

2. 

Juhul kui punktis 1 tuvastatud rikkumine käesoleva kohtuotsuse väljakuulutamise kuupäeval kestab, mõistetakse Rootsi Kuningriigilt Euroopa Komisjoni kasuks välja karistusmakse, mis tuleb kanda kontole „Euroopa Liidu omavahendid” summas 4000 eurot iga kohtuotsuse komisjon vs. Rootsi (EU:C:2012:192) täitmiseks vajalike meetmete rakendamisega viivitatud päeva eest alates käesoleva kohtuotsuse väljakuulutamise kuupäevast kuni selle kohtuotsuse täitmise kuupäevani.

3. 

Mõista Rootsi Kuningriigilt Euroopa Komisjoni kasuks välja põhisumma 2000000 eurot, mis tuleb kanda kontole „Euroopa Liidu omavahendid”.

4. 

Mõista kohtukulud välja Rootsi Kuningriigilt.