Euroopa Kohtu (teine koda) 15. mai 2014. aasta otsus – 1. garantovaná vs. komisjon

(kohtuasi C‑90/13 P)

„Apellatsioonkaebus — Konkurents — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Keelatud kokkulepped — Trahvisumma arvutamine — Eelmise majandusaasta kogukäive”

Konkurents — Trahvid — Summa — Kindlaksmääramine — Ülempiir — Väljaarvutamine — Arvesse võetav käive — Trahvi määramisele eelnenud majandusaasta käive — Majandusaasta, mil kogu vara loovutati — Vahetult eelnenud majandusaasta käibe kasutamine — Lubatavus (ELTL artikkel 101; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 15–18 ja 30–32)

Ese

Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑392/09: 1. garantovaná vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti osaliselt tühistada komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsus K(2009) 5791 (lõplik) EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.396 – kaltsiumkarbiidi ja magneesiumipõhised reaktiivid terase- ja gaasitööstusele), mis puudutab kaltsiumkarbiidi pulbri ja graanulite turul ning magneesiumi graanulite turul EMP olulises osas sõlmitud kartellikokkulepet hindade kindlaksmääramise, turgude jagamise ja teabe vahetamise kohta; ning teise võimalusena vähendada hagejale määratud trahvi – Trahvi arvutamine – Ülempiir 10% käibest – Asjaomane käive

Resolutsioon

Euroopa Kohtu (teine koda) 15. mai 2014. aasta otsus – 1. garantovaná vs. komisjon

(kohtuasi C‑90/13 P)

„Apellatsioonkaebus — Konkurents — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Keelatud kokkulepped — Trahvisumma arvutamine — Eelmise majandusaasta kogukäive”

Konkurents — Trahvid — Summa — Kindlaksmääramine — Ülempiir — Väljaarvutamine — Arvesse võetav käive — Trahvi määramisele eelnenud majandusaasta käive — Majandusaasta, mil kogu vara loovutati — Vahetult eelnenud majandusaasta käibe kasutamine — Lubatavus (ELTL artikkel 101; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 15–18 ja 30–32)

Ese

Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑392/09: 1. garantovaná vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti osaliselt tühistada komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsus K(2009) 5791 (lõplik) EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.396 – kaltsiumkarbiidi ja magneesiumipõhised reaktiivid terase- ja gaasitööstusele), mis puudutab kaltsiumkarbiidi pulbri ja graanulite turul ning magneesiumi graanulite turul EMP olulises osas sõlmitud kartellikokkulepet hindade kindlaksmääramise, turgude jagamise ja teabe vahetamise kohta; ning teise võimalusena vähendada hagejale määratud trahvi – Trahvi arvutamine – Ülempiir 10% käibest – Asjaomane käive

Resolutsioon