Kohtuasi C‑437/12

X

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof ’s-Hertogenbosch)

„Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Sõiduki registreerimise maks — Samasugused kodumaised tooted — Imporditud kasutatud sõidukite ja sarnaste, siseriiklikul turul juba olemasolevate sõidukite neutraalne maksustamine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 19. detsember 2013

1. Maksusätted – Riigimaks – Keeld diskrimineerida imporditud tooteid võrreldes samasuguste kodumaiste toodetega – Samasugused tooted – Liikmesriigi turul juba olemasolevad kasutatud sõidukid – Mõiste

   (ELTL artikkel 110)

2. Maksusätted – Riigimaks – Maks, mis kuulub tasumisele, kui mootorsõiduk esmakordselt registreeritakse eesmärgiga võtta see liikmesriigi territooriumil kasutusele – Maksu kohaldamine teistest liikmesriikidest imporditud kasutatud sõidukitele – Maksusumma, mis on suurem kui liikmesriigi territooriumil juba registreeritud kasutatud sõiduauto väärtuses sisalduv maksu jääkväärtus – Lubamatus

   (ELTL artikkel 110)

1.  ELTL artiklit 110 kohaldamisel on samasugused kodumaised tooted, mis on sarnased niisuguse kasutatud sõidukiga, mis võeti esimest korda kasutusele enne 1. veebruari 2008 ning imporditi liikmesriiki ja registreeriti seal 2010. aastal, sõidukid, mis on juba selle liikmesriigi turul ja millel on eelnimetatud sõidukiga kõige sarnasemad tunnused.

   (vt punkt 45 ja resolutsioon)

2.  ELTL artiklit 110 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus selline maks nagu 2000. aastal kehtinud sõiduauto- ja mootorrattamaks, kui – ja osas, milles – selle maksu summa, mis kuulub tasumisele kasutatud sõidukitelt nende Madalmaades registreerimisel, on suurem kui väikseim jääkväärtuse summa, mis sisaldub veel selle liikmesriigi territooriumil juba registreeritud sarnaste kasutatud sõidukite väärtuses.

   Nimelt, kui sõiduki registreerimismaks, mida tuleb tasuda imporditud kasutatud sõidukitelt, ületab selle maksu jääkväärtuse, mis sisaldub sarnaste, siseriiklikul turul olevate juba registreeritud kasutatud sõidukite väärtuses, võib see soodustada siseriiklikul turul olevate kasutatud sõidukite müüki ja seega muuta sarnaste kasutatud sõidukite impordi ebasoodsamaks.

   Samas ei ole liikmesriikide pädevus uute maksude kehtestamisel või olemasolevate maksude määra ja maksubaasi muutmisel piiramatu. ELTL artiklis 110 sätestatud keeldu tuleb kohaldada alati, kui mõni maksusäte asetab teistest liikmesriikidest imporditud tooted siseriiklike toodetega võrreldes ebasoodsamasse olukorda.

   (vt punktid 32, 34, 45 ja resolutsioon)

Kohtuasi C‑437/12

X

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof ’s-Hertogenbosch)

„Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Sõiduki registreerimise maks — Samasugused kodumaised tooted — Imporditud kasutatud sõidukite ja sarnaste, siseriiklikul turul juba olemasolevate sõidukite neutraalne maksustamine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 19. detsember 2013

1. Maksusätted — Riigimaks — Keeld diskrimineerida imporditud tooteid võrreldes samasuguste kodumaiste toodetega — Samasugused tooted — Liikmesriigi turul juba olemasolevad kasutatud sõidukid — Mõiste

   (ELTL artikkel 110)

2. Maksusätted — Riigimaks — Maks, mis kuulub tasumisele, kui mootorsõiduk esmakordselt registreeritakse eesmärgiga võtta see liikmesriigi territooriumil kasutusele — Maksu kohaldamine teistest liikmesriikidest imporditud kasutatud sõidukitele — Maksusumma, mis on suurem kui liikmesriigi territooriumil juba registreeritud kasutatud sõiduauto väärtuses sisalduv maksu jääkväärtus — Lubamatus

   (ELTL artikkel 110)

1.  ELTL artiklit 110 kohaldamisel on samasugused kodumaised tooted, mis on sarnased niisuguse kasutatud sõidukiga, mis võeti esimest korda kasutusele enne 1. veebruari 2008 ning imporditi liikmesriiki ja registreeriti seal 2010. aastal, sõidukid, mis on juba selle liikmesriigi turul ja millel on eelnimetatud sõidukiga kõige sarnasemad tunnused.

   (vt punkt 45 ja resolutsioon)

2.  ELTL artiklit 110 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus selline maks nagu 2000. aastal kehtinud sõiduauto- ja mootorrattamaks, kui – ja osas, milles – selle maksu summa, mis kuulub tasumisele kasutatud sõidukitelt nende Madalmaades registreerimisel, on suurem kui väikseim jääkväärtuse summa, mis sisaldub veel selle liikmesriigi territooriumil juba registreeritud sarnaste kasutatud sõidukite väärtuses.

   Nimelt, kui sõiduki registreerimismaks, mida tuleb tasuda imporditud kasutatud sõidukitelt, ületab selle maksu jääkväärtuse, mis sisaldub sarnaste, siseriiklikul turul olevate juba registreeritud kasutatud sõidukite väärtuses, võib see soodustada siseriiklikul turul olevate kasutatud sõidukite müüki ja seega muuta sarnaste kasutatud sõidukite impordi ebasoodsamaks.

   Samas ei ole liikmesriikide pädevus uute maksude kehtestamisel või olemasolevate maksude määra ja maksubaasi muutmisel piiramatu. ELTL artiklis 110 sätestatud keeldu tuleb kohaldada alati, kui mõni maksusäte asetab teistest liikmesriikidest imporditud tooted siseriiklike toodetega võrreldes ebasoodsamasse olukorda.

   (vt punktid 32, 34, 45 ja resolutsioon)