This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CJ0414
Bolloré vs. komisjon
Bolloré vs. komisjon
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 8. mai 2014. aasta otsus – Bolloré vs. komisjon
(kohtuasi C‑414/12 P)
„Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Isekopeeruva paberi turg — Tütarettevõtja rikkumise süükspandavus emaettevõtjale — Emaettevõtja otsene osalemine rikkumises — Võrdne kohtlemine — Haldusmenetluse ja kohtumenetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Kaitseõigused”
|
1. |
Konkurents — Haldusmenetlus — Kaitseõiguse tagamine — Haldusmenetluse ülemäärane kestus — Kaitseõiguste teostamise seisukohast asjassepuutuvate tõendite kadumine — Tõendamiskoormis — Hoolsa ettevõtja kohustused (nõukogu määrus nr 1/2003) (vt punktid 63, 64 ja 73) |
|
2. |
Apellatsioonkaebus — Väited — Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus — Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punkt 78) |
|
3. |
Konkurents — Haldusmenetlus — Komisjoni kohustused — Mõistliku aja nõude järgimine — Niisuguse otsuse tühistamine, milles tuvastati rikkumine menetluse liiga pika kestuse tõttu — Tingimus — Asjassepuutuvate ettevõtjate kaitseõiguste rikkumine (nõukogu määrus nr 1/2003) (vt punktid 84 ja 85) |
|
4. |
Apellatsioonkaebus — Väited — Kohtuotsuse sellist põhjendust puudutav väide, mis ei ole vajalik resolutsiooni põhjendamiseks — Tulemusetu väide (vt punkt 99) |
|
5. |
Kohtumenetlus — Üldkohtu menetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Vaidlus konkurentsinormide rikkumise esinemise üle — Mõistliku tähtaja järgimata jätmine — Tagajärjed (ELTL artiklid 101 ja 102; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 47 teine lõik) (vt punktid 105–107) |
Ese
Apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 27. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑372/10: Bolloré vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4160 (lõplik), mis on seotud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetlusega (juhtum COMP/36212 – Isekopeeruv paber) või teha seda otsust muutev otsus – Otsus, mis tehti pärast esimese otsuse tühistamist – Rikkumise süüks panemine emaettevõtjale kui rikkumisest otseselt osa võtnud isikule – Trahv – Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte – Võrdne kohtlemine – Mõistlik tähtaeg – Kaitseõigused
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Mõista apellatsioonimenetluse kulud välja Bollorélt. |
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 8. mai 2014. aasta otsus – Bolloré vs. komisjon
(kohtuasi C‑414/12 P)
„Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Isekopeeruva paberi turg — Tütarettevõtja rikkumise süükspandavus emaettevõtjale — Emaettevõtja otsene osalemine rikkumises — Võrdne kohtlemine — Haldusmenetluse ja kohtumenetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Kaitseõigused”
|
1. |
Konkurents — Haldusmenetlus — Kaitseõiguse tagamine — Haldusmenetluse ülemäärane kestus — Kaitseõiguste teostamise seisukohast asjassepuutuvate tõendite kadumine — Tõendamiskoormis — Hoolsa ettevõtja kohustused (nõukogu määrus nr 1/2003) (vt punktid 63, 64 ja 73) |
|
2. |
Apellatsioonkaebus — Väited — Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus — Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punkt 78) |
|
3. |
Konkurents — Haldusmenetlus — Komisjoni kohustused — Mõistliku aja nõude järgimine — Niisuguse otsuse tühistamine, milles tuvastati rikkumine menetluse liiga pika kestuse tõttu — Tingimus — Asjassepuutuvate ettevõtjate kaitseõiguste rikkumine (nõukogu määrus nr 1/2003) (vt punktid 84 ja 85) |
|
4. |
Apellatsioonkaebus — Väited — Kohtuotsuse sellist põhjendust puudutav väide, mis ei ole vajalik resolutsiooni põhjendamiseks — Tulemusetu väide (vt punkt 99) |
|
5. |
Kohtumenetlus — Üldkohtu menetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Vaidlus konkurentsinormide rikkumise esinemise üle — Mõistliku tähtaja järgimata jätmine — Tagajärjed (ELTL artiklid 101 ja 102; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 47 teine lõik) (vt punktid 105–107) |
Ese
Apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 27. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑372/10: Bolloré vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4160 (lõplik), mis on seotud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetlusega (juhtum COMP/36212 – Isekopeeruv paber) või teha seda otsust muutev otsus – Otsus, mis tehti pärast esimese otsuse tühistamist – Rikkumise süüks panemine emaettevõtjale kui rikkumisest otseselt osa võtnud isikule – Trahv – Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte – Võrdne kohtlemine – Mõistlik tähtaeg – Kaitseõigused
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Mõista apellatsioonimenetluse kulud välja Bollorélt. |