1. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Vaidlusese — Kindlaksmääramine kohtueelses menetluses — Esialgsete etteheidete täpsustamine hagiavalduses — Lubatavus (ELTL artikkel 258) (vt punktid 30, 31 ja 34)

2. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt — Arvesse võetav olukord — Olukord põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (ELTL artikkel 258) (vt punkt 60)

3. 

Transport — Raudteetransport — Direktiiv 2001/14 — Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamine ja kasutustasud — Infrastruktuurile juurdepääsu maksustamine — Kasutustasude kehtestamine otseste kulude põhjal — Raudteeveoteenuse osutamisega otseselt kaasnevad kulud — Mõiste — Ülevõtmine ja kohaldamine — Liikmesriikide kaalutlusõigus (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/14, artikli 7 lõiked 3–5 ja artikkel 8) (vt punktid 62 ja 63)

4. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Kohustuste rikkumise tõendamine — Komisjoni tõendamiskoormis — Oletused — Lubamatus (ELTL artikkel 258) (vt punkt 74)

1. 

Kuna Bulgaaria Vabariik lubas minimaalse teenustepaketi ja teenindusrajatistele raudteed mööda juurdepääsu eest tasude arvutamisele lisada sellised kulud – nimelt töötasud ja sotsiaalkindlustusmaksed –, mida ei saa lugeda otseselt raudteeveoteenuse osutamisega kaasnevaks, siis on see liikmesriik rikkunud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiiviga 2007/58/EÜ) artikli 7 lõikest 3 tulenevaid kohustusi.

2. 

Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. 

Jätta Euroopa Komisjoni, Bulgaaria Vabariigi ja Poola Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.