Kohtuasi C-603/10

Pelati d.o.o.

versus

Republika Slovenija

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravno sodišče Republike Slovenije)

„Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 90/434/EMÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Artikli 11 lõike 1 punkt a — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on maksusoodustuste saamise eelduseks loa saamine — Loataotlus, mis tuleb esitada vähemalt 30 päeva enne kavandatava tehingu tegemist”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 18. oktoober 2012

1. Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Tõlgendus, mida taotletakse põhjusel, et liidu õiguse säte on kohaldatav riigisiseses olukorras, kuna sätte selline kohaldamine on ette nähtud siseriikliku õigusega – Selle tõlgenduse andmise pädevus

   (ELTL artikkel 267)

2. Euroopa Liidu õigus – Üksikisikutele antud õigused – Siseriiklikud menetlusnormid – Siseriiklik säte, mis kehtestab aegumistähtaja – Lubatavus – Tingimused – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtete järgimine

3. Õigusaktide ühtlustamine – Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem – Direktiiv 90/434 – Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on maksusoodustuste saamise eelduseks loa saamine – Õigusnormid, mis kehtestavad loataotluse esitamise tähtaja – Lubatavus – Tingimused

   (Nõukogu direktiiv 90/434, artikli 11 lõike 1 punkt a)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 18–20)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 23, 30)

3.  Direktiivi 90/434 eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta, artikli 11 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt sõltub selle direktiivi kohaselt jaotumistehingule kohaldatavate maksusoodustuste andmine tingimusest, et seda tehingut puudutav taotlus peab olema esitatud kindlaksmääratud tähtajal. Sellegipoolest tuleb siseriiklikul kohtul kontrollida, kas selle tähtaja rakendamise kord ja eriti tähtaja alguskuupäeva kindlaksmääramine on piisavalt täpsed, selged ja ootuspärased, et maksukohustuslastel oleks võimalik teada oma õigusi ja et need tagaksid viimastele õiguse saada selle direktiivi sätetega ette nähtud maksusoodustusi.

   (vt punkt 37 ja resolutsioon)

Kohtuasi C-603/10

Pelati d.o.o.

versus

Republika Slovenija

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravno sodišče Republike Slovenije)

„Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 90/434/EMÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Artikli 11 lõike 1 punkt a — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on maksusoodustuste saamise eelduseks loa saamine — Loataotlus, mis tuleb esitada vähemalt 30 päeva enne kavandatava tehingu tegemist”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 18. oktoober 2012

1. Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtu pädevus — Tõlgendus, mida taotletakse põhjusel, et liidu õiguse säte on kohaldatav riigisiseses olukorras, kuna sätte selline kohaldamine on ette nähtud siseriikliku õigusega — Selle tõlgenduse andmise pädevus

   (ELTL artikkel 267)

2. Euroopa Liidu õigus — Üksikisikutele antud õigused — Siseriiklikud menetlusnormid — Siseriiklik säte, mis kehtestab aegumistähtaja — Lubatavus — Tingimused — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtete järgimine

3. Õigusaktide ühtlustamine — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Direktiiv 90/434 — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on maksusoodustuste saamise eelduseks loa saamine — Õigusnormid, mis kehtestavad loataotluse esitamise tähtaja — Lubatavus — Tingimused

   (Nõukogu direktiiv 90/434, artikli 11 lõike 1 punkt a)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 18–20)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 23, 30)

3.  Direktiivi 90/434 eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta, artikli 11 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt sõltub selle direktiivi kohaselt jaotumistehingule kohaldatavate maksusoodustuste andmine tingimusest, et seda tehingut puudutav taotlus peab olema esitatud kindlaksmääratud tähtajal. Sellegipoolest tuleb siseriiklikul kohtul kontrollida, kas selle tähtaja rakendamise kord ja eriti tähtaja alguskuupäeva kindlaksmääramine on piisavalt täpsed, selged ja ootuspärased, et maksukohustuslastel oleks võimalik teada oma õigusi ja et need tagaksid viimastele õiguse saada selle direktiivi sätetega ette nähtud maksusoodustusi.

   (vt punkt 37 ja resolutsioon)