Keywords
Subject of the case
Resolutiivosa

Keywords

Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Komisjoni otsus, millega keelatakse sektoriaalne abikava – Sellise ettevõtja hagi, kes on selle abikava alusel saanud individuaalset abi, mis tuleb tagasi maksta – Vastuvõetavus (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 55–60)

2. Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Tingimus – Hagi, mis võib selle esitanud isikule kasu tuua – Riigiabi tagasinõudmise valdkonnas tehtud komisjoni otsus (vt punktid 68–70)

3. Apellatsioonkaebus – Väited – Põhjendamise ebapiisavus – Üldkohtu viide tuletatud põhjendusele – Lubatavus – Tingimused (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36 ja artikli 53 esimene lõik) (vt punkt 97)

4. Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 103–105)

5. Apellatsioonkaebus – Väited – Kohtuotsuse sellist põhjendust puudutav väide, mis ei ole vajalik resolutsiooni põhjendamiseks – Tulemusetu väide (vt punkt 109)

6. Apellatsioonkaebus – Väited – Tõendiks peetud siseriikliku õiguse moonutamine – Vastuvõetavus (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 51 esimene lõik) (vt punkt 125)

7. Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu kodukord, artikli 42 lõige 2 ja artikkel 118) (vt punkt 131)

Subject of the case

Ese

Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda laiendatud koosseisus) 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑189/03: ASM Brescia SpA vs . komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 5. juuni 2002. aasta otsuse 2003/193/EÜ, mis puudutab Itaalia poolt avalikke teenuseid osutavatele riigi enamusosalusega ettevõtjatele maksuvabastuste ja soodustingimustega laenuna antud riigiabi (ELT 2003 L 77, lk 21), artiklid 2 ja 3.

Resolutiivosa

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Mõista apellatsioonimenetluse kohtukulud välja A2A SpA‑lt.

3. Mõista vastuapellatsioonkaebuse menetlemise kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.