Kohtuasi C-167/08

Draka NK Cables Ltd jt

versus

Omnipol Ltd

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie)

„Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 43 lõige 1 — Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine — Mõiste „pool”

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 23. aprill 2009   I ‐ 3479

Kohtuotsuse kokkuvõte

Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus nr 44/2001

(Nõukogu määrus nr 44/2001, artikli 43 lõige 1)

Kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva 27. septembri 1968. aasta konventsiooni artikli 36 lõiget 1 ja artikli 40 lõiget 1 ning määruse nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli 43 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et võlgniku võlausaldaja ei saa täitmismääruse taotluse kohta tehtud otsust edasi kaevata, kui ta ei olnud formaalselt pool kohtuasjas, kus teine võlausaldaja esitas selle võlgniku suhtes täitmismääruse tegemise taotluse.

Mõlemal juhul on täitmismenetlus siseriiklikest õigussüsteemidest sõltumatu iseseisev ja terviklik süsteem, sealhulgas õiguskaitsevahendite valdkonnas. Sellega seonduvaid norme tuleb tõlgendada kitsalt. Konventsiooni artikleid 36 ja 40 puudutavat kohtupraktikat saab kohaldada määruse nr 44/2001 artikli 43 suhtes.

(vt punktid 23 ja 24, 27, 30 ja 31 ning resolutsioon)