Keywords
Subject of the case
Resolutiivosa

Keywords

Liidu õigus – Põhimõtted – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Kohaldatavus teisese õiguse alusel asutatud ametite aktidele, mis tekitavad õiguslikke tagajärgi kolmandate isikute suhtes (EÜ artikkel 230) (vt punktid 57 ja 58)

2. Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Euroopa Ülesehitusameti otsused hankemenetluses – Hõlmamine (EÜ artikli 230 esimene lõik) (vt punktid 59–61)

3. Tühistamishagi – Niisuguse otsuse peale esitatud hagi, millega kinnitatakse ette nähtud tähtaja jooksul vaidlustamata jäetud varasem otsus – Vastuvõetamatus – Mõiste „kinnitav otsus” – Uusi ja olulisi asjaolusid sisaldava taotluse tulemusel tehtud otsus – Välistamine (ELTL artikkel 263) (vt punktid 89–93)

4. Menetlus – Hagi esitamise tähtaeg – Aegumine – Vabandatav eksimus – Mõiste – Hanketeates ette nähtud vastastikuse kokkuleppe teel vaidluste lahendamise menetlus – Pakkuja poolt sellise menetluse kasutamine – Hõlmamine (vt punktid 99, 103)

5. Euroopa Liidu riigihanked – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid (vt punkt 115)

6. Euroopa Liidu eelarve – Finantsmäärus – Hankemenetlustele kohaldatavad sätted – Kohaldamisala – Ühenduste asutatud asutuste, kes on juriidilised isikud ja saavad nimetatud eelarvest toetust, sõlmitud hankelepingud – Hõlmamine (nõukogu määrus nr 2988/95, artikli 167 lõige 1, ja nõukogu määrus nr 2666/2000, artikli 7 lõige 1; komisjoni määrus nr 2343/2002, artikkel 74) (vt punktid 153–157)

7. Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste hankemenetluses tehtud otsus lükata pakkumus tagasi (EÜ artikkel 253) (vt punktid 170–172, 177)

Subject of the case

Ese

Ühelt poolt taotlus tühistada Euroopa Ülesehitusameti otsus, milles lükati tagasi hagejate pakkumus hankemenetluses EuropeAid/124192/D/SUP/YU meditsiinijäätmete käitlemiseks mõeldud seadmete tarne kohta (ELT 2006, S 233‑248823) ning otsustati sõlmida leping teise pakkujaga, ning teiselt poolt kahju hüvitamise nõue.

Resolutiivosa

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja CMB Maschinenbau & Handels GmbH‑lt ja J. Christof GmbH‑lt, kes ühtlasi kannavad enda kohtukulud.