Kohtuasi C-491/07

Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on

Vladimir Turanský

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht für Strafsachen Wien)

„Schengeni lepingu rakendamise konventsioon — Artikkel 54 — Ne bis in idem põhimõte — Kohaldamisala — Mõiste „lõplik kohtuotsus” — Otsus, millega politseiasutus määrab kriminaalmenetluse peatamise — Otsus, millega ei lõpetata kriminaalasja ja millel ei ole siseriikliku õiguse alusel ne bis in idem mõju”

Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 22. detsember 2008   I ‐ 11041

Kohtuotsuse kokkuvõte

Euroopa Liit – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Protokoll Schengeni acquis’ integreerimise kohta – Schengeni lepingu rakendamise konventsioon – Ne bis in idem põhimõte

(Schengeni lepingu rakendamise konventsioon, artikkel 54)

Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklis 54 sätestatud ne bis in idem põhimõte, mille eesmärk on vältida seda, et oma liikumisvabadust kasutavat isikut saaks sama teo eest mitme konventsiooniosalise riigi territooriumil vastutusele võtta, ei ole kohaldatav otsusele, millega konventsiooniosalise riigi ametiasutus määrab pärast tema menetluses oleva asja asjaolude uurimist ning enne süüteos kahtlustatavale isikule süüdistuse esitamist kriminaalmenetluse peatamise, kui see kriminaalmenetlust peatav otsus ei lõpeta asjaomase riigi õiguse alusel kriminaalasja lõplikult ning ei kujuta endast seega takistust sama teo eest uuesti kriminaalvastutusele võtmisele selles riigis.

Seega selline politseiasutuse otsus, nagu on kõne all põhikohtuasjas, millega kriminaalmenetlus küll peatatakse, kuid millega asjaomase siseriikliku õiguskorra kohaselt ei lõpetata kriminaalasja lõplikult, ei kujuta endast otsust, mis võimaldab asuda seisukohale, et asjaomase isiku suhtes on tehtud „lõplik kohtuotsus” selle konventsiooni artikli 54 tähenduses.

(vt punktid 40 ja 41, 45 ja resolutsioon)