Kohtuasi C-403/07

Metherma GmbH & Co. KG

versus

Hauptzollamt Düsseldorf

(eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof)

„Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriigid 8101 ja 8102 — „Üksnes paagutamise teel saadud” volframi- ja molübdeenikangide purustamine ja tükeldamine — Survetöötlemata volfram ja molübdeen, sh üksnes paagutamise teel saadud kangid — Jäätmed ja jäägid”

Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 27. november 2008   I ‐ 8923

Kohtuotsuse kokkuvõte

Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – „Üksnes paagutamise teel saadud” volframi- ja molübdeenikangid

(Nõukogu määrus nr 2658/87; komisjoni määrus nr 2388/2000)

Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri 2001. aastal kohaldatavas versioonis, mis tuleneb määrusest nr 2388/2000, tuleb tõlgendada nii, et „üksnes paagutamise teel saadud” volframi- või molübdeenikangid kuuluvad vastavalt KN-i alamrubriikidesse 81019110 ja 81029110. Neid kange, mis kuuluvad kõnealuste survetöötlemata metallide hulka ja mitte metalltoodete hulka, ei või töödelda tükeldamise või purustamise teel jääkideks või jäätmeteks, mis vastavad nimetatud KN-i versiooni alamrubriikidele 81019190 ja 81029190.

Nähtuvalt Maailma Tolliorganisatsiooni selgitavatest märkustest harmoneeritud süsteemi rubriikide 81.01 ja 81.02 kohta, „üksnes paagutamise teel saadud” volframi- ja molübdeenikangid saadakse „pulbri pressimisel kompaktseks ja vastupidavaks massiks ilma kange lagundamata”. Kui neid kange enam ei töödelda, siis asjaolu, et volfram või molübdeen pärast paagutamist esineb mitte enam pulbri kujul, vaid vastupidava massina, ei too iseenesest kaasa seda, et neid metalle ei käsitleta metallina survetöötlemata kujul, vähemalt mitte kombineeritud nomenklatuuri kohaldamise mõttes. Lisaks tuleneb nii kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikide 81019110 kui 82019110 sõnastusest, et kõnealused metallid survetöötlemata kujul hõlmasid kombineeritud nomenklatuuri tähenduses „üksnes paagutamise teel saadud kange”. Sellest järeldub, et kuna „üksnes paagutamise teel saadud” volframi- ja molübdeenikangid vastavad nende metallide survetöötlemata kujule, mis kuuluvad vastavalt kombineeritud nomenklatuuri rubriikidesse 8101 ja 8102, ei saa selliseid kange pidada mõiste „tooted” alla kuuluvaks nimetatud rubriikide mõttes ja et järelikult ei saa neid muuta lõplikult kasutamiskõlbmatuks purustamise või katkilõikamise teel.

(vt punktid 52–56 ja resolutsioon)