Kohtuasi C-335/07

Euroopa Ühenduste Komisjon

versus

Soome Vabariik

„Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Kõigi üle 10 000 inimekvivalendiga linnastute asulareoveepuhastite osas reovee põhjalikuma lämmastikust puhastamise nõudmata jätmine”

Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 26. märtsil 2009   I ‐ 9461

Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6. oktoober 2009   I ‐ 9486

Kohtuotsuse kokkuvõte

1. Keskkond – Asulareovee puhastamine – Direktiiv 91/271

   (EÜ artikli 174 lõige 2; nõukogu direktiiv 91/271, artikli 3 lõike 1 teine lõik ja artikli 5 lõige 2)

2. Keskkond – Asulareovee puhastamine – Direktiiv 91/271

   (Nõukogu direktiiv 91/271, artikli 5 lõiked 2 ja 3 ning I lisa punkti B lõige 3 ja II lisa punkti A alapunkti a teine lõik)

3. Keskkond – Asulareovee puhastamine – Direktiiv 91/271

   (Nõukogu direktiiv 91/271, artikli 5 lõige 5)

1.  Direktiivi 91/271 asulareovee puhastamise kohta (muudetud direktiiviga 98/15) artikli 5 lõikest 2 ilmneb, et 10000 ületava inimekvivalendiga linnastute kogu reovesi, mis juhitakse tundlikele aladele, pidi hiljemalt 1998. aasta 31. detsembrist alates läbima põhjalikuma puhastuse, kui on kirjeldatud selle direktiivi artiklis 4. Sellega seoses ei ole tähtsust sellel, kas reovesi juhitakse tundlikule alale otse või kaudselt. See vastab EÜ artikli 174 lõike 2 järgi ühenduse keskkonnapoliitikas eesmärgiks võetud kaitstuse kõrgele tasemele.

   (vt punktid 28 ja 29)

2.  Vastavalt direktiivi 91/271 asulareovee puhastamise kohta (muudetud direktiiviga 98/15) artikli 5 lõikele 3 ja I lisa punkti B lõikele 3 nende sätete koostoimes on direktiivi artikli 5 lõikes 2 sätestatud puhastus põhjalikum, kui on kirjeldatud sama direktiivi artiklis 4, ning puudutab kogumissüsteemidesse sisenevat ja üle 10000 inimekvivalendiga linnastute asulareovett. Eutrofeeruvatele tundlikele aladele juhtimisega seoses eeldab kõnealune puhastus seda, et järgitakse eespool osutatud lisa tabelis 2 esitatud nõudeid, kui direktiivi II lisa punkti A alapunkti a teise lõigu sätted – kus on öeldud, et suurlinnastute heitvetest tuleks eemaldada fosfor ja/või lämmastik, välja arvatud juhul, kui suudetakse tõestada, et see ei avalda eutrofeerumisele mingit mõju – ei näe ette teisiti.

   (vt punktid 32 ja 33)

3.  Direktiivi 91/271 asulareovee puhastamise kohta (muudetud direktiiviga 98/15) artikli 5 lõike 5 järgi sõltub lämmastikusisalduse vähendamise kohustus sellest, mil määral põhjustab tundlike alade valgaladel asuvatest asulareoveepuhastitest väljuv vesi nende alade reostumist. Ühe ja sama tundliku ala valgalal asuvatest asulareoveepuhastitest väljuva vee suhtes kohaldatakse (vaatamata sellele, kas see vesi juhitakse valgalale otse või kaudselt) kõne all oleva direktiivi artikli 5 lõike 5 alusel tundlike alade suhtes kohaldatavaid nõudeid ainult niivõrd, kuivõrd see vesi põhjustab kõnealuse ala reostumist. Sellise reovee ja tundlike alade reostumise vahel peab järelikult olema põhjuslik seos.

   (vt punktid 40–44, 88)