This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0393
Kohtumääruse kokkuvõte
Kohtumääruse kokkuvõte
Esimese Astme Kohtu presidendi 30. märtsi 2007. aasta määrus – Makhteshim-Agan Holding jt vs. komisjon
(kohtuasjad T-393/06 R I, T-393/06 R II ja T-393/06 R III)
„Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldada ajutisi meetmeid ja peatada täitmine — Direktiiv 91/414/EMÜ — Vastuvõetamatus”
|
1. |
Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Põhimenetluses lahendatava hagi vastuvõetavus — Asjassepuutumatus — Piirid (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 1; nõukogu direktiiv 91/414, artikli 8 lõige 2) (vt punktid 39–49) |
|
2. |
Tegevusetushagi — Institutsiooni märgukiri (EÜ artikkel 232) (vt punktid 53–59) |
Ese
Nõue peatada selle otsuse täitmine, mis väidetavalt sisaldus komisjoni 12. oktoobri 2006. aasta kirjas toimeaine metüülasiinfoss hindamise kohta vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/01, lk 332), ning lisaks nõue kohaldada muid ajutisi meetmeid.
Resolutiivosa
|
1. |
Kohtuasjad T-393/06 R I, T-393/06 R II ja T-393/06 R III liidetakse käesoleva määruse andmiseks. |
|
2. |
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlused rahuldamata. |
|
3. |
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. |
Esimese Astme Kohtu presidendi 30. märtsi 2007. aasta määrus – Makhteshim-Agan Holding jt vs. komisjon
(kohtuasjad T-393/06 R I, T-393/06 R II ja T-393/06 R III)
„Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldada ajutisi meetmeid ja peatada täitmine — Direktiiv 91/414/EMÜ — Vastuvõetamatus”
|
1. |
Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Põhimenetluses lahendatava hagi vastuvõetavus — Asjassepuutumatus — Piirid (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 1; nõukogu direktiiv 91/414, artikli 8 lõige 2) (vt punktid 39–49) |
|
2. |
Tegevusetushagi — Institutsiooni märgukiri (EÜ artikkel 232) (vt punktid 53–59) |
Ese
Nõue peatada selle otsuse täitmine, mis väidetavalt sisaldus komisjoni 12. oktoobri 2006. aasta kirjas toimeaine metüülasiinfoss hindamise kohta vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/01, lk 332), ning lisaks nõue kohaldada muid ajutisi meetmeid.
Resolutiivosa
|
1. |
Kohtuasjad T-393/06 R I, T-393/06 R II ja T-393/06 R III liidetakse käesoleva määruse andmiseks. |
|
2. |
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlused rahuldamata. |
|
3. |
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. |
Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 26. novembri 2008. aasta määrus – Makhteshim-Agan Holding jt vs. komisjon
(kohtuasi T-393/06)
„Tühistamishagi — Tegevusetushagi — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Toimeaine metüülasiinfoss — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmine — Komisjoni uue ettepaneku puudumine pärast nõukogu esitatud vastuväiteid — Otsuse 1999/468/EMÜ artikli 5 lõige 6 — Vaidlustamatu akt — Meetmete võtmise nõude puudumine — Vastuvõetamatus”
|
1. |
Tühistamishagi — Vaidlustatavad aktid — Mõiste — Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (EÜ artikkel 230; nõukogu direktiiv 91/414, I lisa; nõukogu otsus 1999/468, artikli 5 lõike 6 teine lõik) (vt punktid 31, 44 ja 45) |
|
2. |
Tegevusetushagi — Institutsiooni märgukiri — Puudumine (EÜ artikli 232 teine lõik ) (vt punktid 49 ja 50) |
Ese
Nõue tühistada komisjoni otsus, mis sisaldus väidetavalt 12. oktoobri 2006. aasta kirjas ja millega komisjon otsustas mitte teha ettepanekut toimeaine metüülasiinfossi nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332) I lisasse kandmiseks, või teise võimalusena nõue tuvastada komisjoni tegevusetus, mis seisnes selles, et viimati nimetatu on ebaseaduslikult jätnud niisuguse ettepaneku esitamata.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ja Magan Italia Srl’i kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja ka komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
European Crop Protection Association kannab ise oma kohtukulud. |
Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 26. novembri 2008. aasta määrus – Makhteshim-Agan Holding jt vs. komisjon
(kohtuasi T-393/06)
„Tühistamishagi — Tegevusetushagi — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Toimeaine metüülasiinfoss — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmine — Komisjoni uue ettepaneku puudumine pärast nõukogu esitatud vastuväiteid — Otsuse 1999/468/EMÜ artikli 5 lõige 6 — Vaidlustamatu akt — Meetmete võtmise nõude puudumine — Vastuvõetamatus”
|
1. |
Tühistamishagi — Vaidlustatavad aktid — Mõiste — Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (EÜ artikkel 230; nõukogu direktiiv 91/414, I lisa; nõukogu otsus 1999/468, artikli 5 lõike 6 teine lõik) (vt punktid 31, 44 ja 45) |
|
2. |
Tegevusetushagi — Institutsiooni märgukiri — Puudumine (EÜ artikli 232 teine lõik ) (vt punktid 49 ja 50) |
Ese
Nõue tühistada komisjoni otsus, mis sisaldus väidetavalt 12. oktoobri 2006. aasta kirjas ja millega komisjon otsustas mitte teha ettepanekut toimeaine metüülasiinfossi nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332) I lisasse kandmiseks, või teise võimalusena nõue tuvastada komisjoni tegevusetus, mis seisnes selles, et viimati nimetatu on ebaseaduslikult jätnud niisuguse ettepaneku esitamata.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ja Magan Italia Srl’i kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja ka komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
European Crop Protection Association kannab ise oma kohtukulud. |