1. 

Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus (EÜ artikkel 288, teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46 ja artikli 53 esimene lõik) (vt punktid 71, 97 ja 118)

2. 

Menetlus — Hagiavaldus — Vorminõuded — Vaidluseseme määratlemine — Ülevaade fakti- ja õigusväidetest — Hagi ühenduse institutsiooni poolt väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise nõudes — Miinimumnõuded (EÜ artikkel 288; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 19 ja artikli 46 esimene lõik; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 72, 73, 81, 86 ja 117)

3. 

Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Peatumine — Tingimused (EÜ artiklid 230, 232 ja artikli 288 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 95, 104, 105 ja 108)

4. 

Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus — Kuupäev, mis tuleb arvesse võtta juhul, kui kahju tekkimise asjaoludest saadi teada hilinemisega (EÜ artikkel 288, teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 96–102)

5. 

Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus — Jätkuv kahju — Arvesse võetav kuupäev (EÜ artikkel 288, teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 106, 107, 113 ja 114)

6. 

Kahju hüvitamise hagi — Riigi tasandil tehtud kulude hüvitamine — Siseriiklikku õigust kohaldava siseriikliku kohtu ainupädevus — Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 288, teine lõik) (vt punkt 121)

1. 

Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. 

Mõista komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga (EIP) kohtukulud välja 2K-Teint SARL-ilt, Mohammed Kermoudi’lt, Khalid Kermoudi’lt, Laila Kermoudi’lt, Mounia Kermoudi’lt, Salma Kermoudi’lt ja Rabia Kermoudi’lt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.

1. 

Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus (EÜ artikkel 288, teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46 ja artikli 53 esimene lõik) (vt punktid 71, 97 ja 118)

2. 

Menetlus — Hagiavaldus — Vorminõuded — Vaidluseseme määratlemine — Ülevaade fakti- ja õigusväidetest — Hagi ühenduse institutsiooni poolt väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise nõudes — Miinimumnõuded (EÜ artikkel 288; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 19 ja artikli 46 esimene lõik; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 72, 73, 81, 86 ja 117)

3. 

Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Peatumine — Tingimused (EÜ artiklid 230, 232 ja artikli 288 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 95, 104, 105 ja 108)

4. 

Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus — Kuupäev, mis tuleb arvesse võtta juhul, kui kahju tekkimise asjaoludest saadi teada hilinemisega (EÜ artikkel 288, teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 96–102)

5. 

Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus — Jätkuv kahju — Arvesse võetav kuupäev (EÜ artikkel 288, teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 106, 107, 113 ja 114)

6. 

Kahju hüvitamise hagi — Riigi tasandil tehtud kulude hüvitamine — Siseriiklikku õigust kohaldava siseriikliku kohtu ainupädevus — Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 288, teine lõik) (vt punkt 121)

1. 

Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. 

Mõista komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga (EIP) kohtukulud välja 2K-Teint SARL-ilt, Mohammed Kermoudi’lt, Khalid Kermoudi’lt, Laila Kermoudi’lt, Mounia Kermoudi’lt, Salma Kermoudi’lt ja Rabia Kermoudi’lt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.