EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0008
Kohtuotsuse kokkuvõte
Kohtuotsuse kokkuvõte
Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus – FAB vs. komisjon
(kohtuasi T-8/06)
„Riigiabi — Maapealne digitaaltelevisioon — Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Tühistamishagi — Riigiabi mõiste — Riigi ressursid — Hüvitis avalike teenuste osutamise kohustuse eest — Kultuuri edendamisele suunatud abi — Õiguspärane ootus”
|
1. |
Riigiabi — Mõiste — Eraõiguslikele ringhäälinguettevõtjatele maapealsele digitaaltelevisioonile ülemineku soodustamiseks ilma avaliku hankemenetluseta või pakkumiskutseta antud abi — Hõlmamine (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 48–58) |
|
2. |
Konkurents — Üldise majandushuvi teenuste osutamiseks volitatud ettevõtjad — Üldise majandushuvi teenuste määratlemine (EÜ artikli 86 lõige 2) (vt punktid 63, 64) |
|
3. |
Riigiabi — Keeld — Erandid — Komisjoni kaalutlusõigus — Kohtulik kontroll (EÜ artikli 87 lõige 3) (vt punktid 77 ja 78) |
|
4. |
Riigiabi — Ebaseadusliku abi tagasinõudmine — Abi saaja võimalik õiguspärane ootus (EÜ artikkel 88) (vt punktid 92 ja 93) |
Ese
Nõue tühistada komisjoni 9. novembri 2005. aasta otsus 2006/513/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik on kasutanud maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) kasutuselevõtmiseks Berliin-Brandenburgis (ELT 2006, L 200, lk 14).
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja FAB Fernsehen aus Berlin GmbH-lt. |
Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus – FAB vs. komisjon
(kohtuasi T-8/06)
„Riigiabi — Maapealne digitaaltelevisioon — Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Tühistamishagi — Riigiabi mõiste — Riigi ressursid — Hüvitis avalike teenuste osutamise kohustuse eest — Kultuuri edendamisele suunatud abi — Õiguspärane ootus”
|
1. |
Riigiabi — Mõiste — Eraõiguslikele ringhäälinguettevõtjatele maapealsele digitaaltelevisioonile ülemineku soodustamiseks ilma avaliku hankemenetluseta või pakkumiskutseta antud abi — Hõlmamine (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 48–58) |
|
2. |
Konkurents — Üldise majandushuvi teenuste osutamiseks volitatud ettevõtjad — Üldise majandushuvi teenuste määratlemine (EÜ artikli 86 lõige 2) (vt punktid 63, 64) |
|
3. |
Riigiabi — Keeld — Erandid — Komisjoni kaalutlusõigus — Kohtulik kontroll (EÜ artikli 87 lõige 3) (vt punktid 77 ja 78) |
|
4. |
Riigiabi — Ebaseadusliku abi tagasinõudmine — Abi saaja võimalik õiguspärane ootus (EÜ artikkel 88) (vt punktid 92 ja 93) |
Ese
Nõue tühistada komisjoni 9. novembri 2005. aasta otsus 2006/513/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik on kasutanud maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) kasutuselevõtmiseks Berliin-Brandenburgis (ELT 2006, L 200, lk 14).
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja FAB Fernsehen aus Berlin GmbH-lt. |