Kohtuasi C-45/06

Campina GmbH & Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH

versus

Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht des Landes Brandenburg)

„Piim ja piimatooted — Lisamaks — Kokkuvõtliku aruande edastamise tähtaja minimaalne ületamine — Rahatrahv — Määrus (EMÜ) nr 536/93, muudetud määrusega (EÜ) nr 1001/98 — Artikli 3 lõike 2 teine lõik — Määrus (EÜ) nr 1392/2001 — Artikli 5 lõige 3 — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Artikli 2 lõike 2 teine lause — Kergema karistuse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte”

Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 8. märts 2007   I - 2091

Kohtuotsuse kokkuvõte

1. Ühenduse õigus – Põhimõtted – Kergema karistuse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte

2. Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Piim ja piimatooted – Piima lisamaks

   (Komisjoni määrus nr 536/93, muudetud määrusega nr 1001/98, artikli 3 lõike 2 teine lõik ja määrus nr 1392/2001, artikli 5 lõige 3),

1.  Kui siseriiklik kohus määrab karistuse tegevuse eest, mis on vastuolus ühenduse õigusnormidega, peab ta järgima kergema karistuse tagasiulatuva kohaldamise põhimõtet.

   (vt punkt 40 ja resolutiivosa)

2.  Ostjate poolt kokkuvõtliku aruande edastamise tähtaja minimaalse – nt ühe tööpäevase – ületamise korral on määruse nr 1392/2001 (milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaksu kehtestamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 5 lõike 3 kohane rahatrahvi määramise kord kergem kui see, mis on ette nähtud määruse nr 536/93 (milles sätestatakse nimetatud lisamaksu kohaldamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad, muudetud määrusega nr 1001/98) – artikli 3 lõike 2 teise lõigu esimeses taandes.

   (vt punkt 40 ja resolutiivosa)