Keywords
Subject of the case
Resolutiivosa

Keywords

Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Suunised, mille on vastu võtnud komisjon ja heaks kiitnud liikmesriigid – Kohustuslik mõju (EÜ artikkel 88, lõige 1) (vt punkt 9)

2. Liikmesriigid – Ühenduse õigusest tulenevad kohustused – Kohustuste rikkumine – Siseriiklikust õigusest tulenev põhjendus – Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 226) (vt punkt 10)

3. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvessevõetav olukord – Olukord põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (EÜ artikkel 226) (vt punkt 11)

Subject of the case

Sisu

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – 2000. ja 2001. aasta põllumajandussektoris olemasolevate riigiabikavade aastaaruannete esitamata jätmine enne 1. juulit 2001 ja hiljemalt 30. juuniks 2002 – EÜ asutamislepingu artikli 88 lõige 1 ja nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 (nüüd EÜ asutamislepingu artikkel 88) kohaldamiseks (EÜT L 83, lk 1), artikkel 21 – Suunised põllumajandussektorile antava riigiabi kohta (2000/C/28/02) (EÜT C 28, lk 2; parandatud redaktsioon EÜT 232, lk 19)

Resolutiivosa

Resolutsioon

1. Kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik jättis enne 1. juulit 2001 ja hiljemalt 30. juuniks 2002 esitamata 2000. ja 2001. aasta põllumajandussektoris olemasolevate riigiabikavade aastaaruanded, on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad EÜ artikli 88 lõikest 1 ning nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse eeskirjad [EÜ] artikli [88] kohaldamiseks, artiklist 21, nagu neid rakendatakse komisjoni teadaandega „Suunised põllumajandussektorile antava riigiabi kohta”, mis on avaldatud 1. veebruari 2000. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas.

2. Mõista kohtukulud välja Luksemburgi Suurhertsogiriigilt.