Keywords
Summary

Keywords

Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 89/391 töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta — Direktiiv 93/104, mis käsitleb tööaja korralduse teatavaid aspekte — Kohaldamisala — Riigi päästeameti päästekomandod — Hõlmamine — Maksimaalset iganädalast tööaega kehtestava normi kohaldamine — Erandi tegemine erakorraliste asjaolude esinemise korral

(Nõukogu direktiiv 89/391, artikkel 2, ja nõukogu direktiiv 93/104, artikli 1 lõige 3 ja artikli 6 punkt 2)

Summary

Direktiivi 89/391 töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta artiklit 2 ning direktiivi 93/104, mis käsitleb tööaja korralduse teatavaid aspekte artikli 1 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et:

– põhikohtuasjas käsitletuga sarnaste riigi päästeameti päästekomandode tegevus kuulub tavaliselt nimetatud direktiivide kohaldamisalasse ning sellest tulenevalt on direktiivi 93/104 artikli 6 punktiga 2 põhimõtteliselt vastuolus ületada sätestatud maksimaalse iganädalase tööaja, mis sisaldab valveaega, 48-tunnist ülempiiri;

– nimetatud ülempiiri ületamine on siiski võimalik niivõrd raskete ja ulatuslike erakorraliste asjaolude puhul, mis tingivad selliste avalike huvide nagu avalik kord, rahvatervis ja avalik julgeolek kaitsmiseks hädavajalike teenuste efektiivse osutamise tagamise eesmärgi ajutiselt esikohale seadmise võrreldes päästekomandodes osalevate töötajate ohutuse ja tervise tagamise eesmärgiga; ka sellise erakorralise olukorra puhul tuleb tagada direktiivi 89/391 eesmärgid nii hästi kui võimalik.

(vt punktid 53, 55–57, 61 ja resolutiivosa)