Keywords
Summary

Keywords

1. Rahvusvahelised lepingud – Ühenduse lepingud – EMÜ-Ungari assotsiatsioonileping

(EÜ-Ungari assotsiatsioonileping, protokoll nr 4, artikli 31 lõige 2 ning artiklid 32 ja 33)

2. Rahvusvahelised lepingud – Ühenduse lepingud – EMÜ-Ungari assotsiatsioonileping (EÜ-Ungari assotsiatsioonileping, protokoll nr 4, artikkel 33)

Summary

1. Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ungari Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu protokolli nr 4, muudetud Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ungari Vabariigi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3/96, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 32 tuleb tõlgendada nii, et impordiriigi tollil on kohustus võtta arvesse ekspordiriigi kohtuotsuseid kaebuste kohta, mis on esitatud ekspordiriigi tolli poolt teostatud kaupade liikumissertifikaatide kehtivuse kontrolli küsimuses, kui teda oli nende kaebuste olemasolust ja otsuste sisust teavitatud, sõltumata sellest, kas liikumissertifikaatide kehtivuse kontroll viidi läbi impordiriigi tolli taotlusel või ilma selleta.

Assotsiatsioonikomitee poole vastavavalt protokolli nr 4 artiklile 33 pöördumata jätmist ei saa kasutada õigustusena koostöökorrast ja assotsiatsioonilepingust tulenevast pädevuste järgimisest erandi tegemiseks.

(vt punktid 32, 52, 54 ning resolutiivosa punktid 1 ja 3)

2. Tollimaksude kaotamise kasuliku mõjuga, mis on ette nähtud Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ungari Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepinguga, muudetud Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ungari Vabariigi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3/96, on vastuolus haldusotsused, millega määratakse, et tuleb tasuda tollimaks, mida on suurendatud maksu ja trahvi võrra ning mille impordiriigi toll on teinud enne, kui talle teatati tollivormitusjärgse kontrolli järelduste kohta esitatud kaebuse lahendamise lõplik tulemus ning ajal mil ekspordiriigi ametiasutuste otsuseid, mille alusel kaupade liikumissertifikaadid EUR.1 algselt välja anti, ei olnud kehtetuks tunnistatud ega tühistatud.

Assotsiatsioonikomitee poole vastavavalt nimetatud lepingu protokolli nr 4 artiklile 33 pöördumata jätmine seda tõlgendust ei mõjuta.

(vt punktid 43, 52, 54 ja resolutiivosa punktid 2–3)