Keywords
Summary

Keywords

Konventsioon kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta — Ajutiste või kaitsemeetmete võtmise pädevus — Mõiste „ajutised või kaitsemeetmed” — Tunnistaja ülekuulamine võimaldamaks taotluse esitajal hinnata asjas menetluse algatamise mõttekust — Välistamine

(27. septembri 1968. aasta Brüsseli konventsioon, artikkel 24)

Summary

27. septembri 1968. aasta konventsiooni kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades, mida on muudetud 9. oktoobri 1978. aasta konventsiooniga Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ühinemise kohta, 25. oktoobri 1982. aasta konventsiooniga Kreeka Vabariigi ühinemise kohta, 26. mai 1989. aasta konventsiooniga Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemise kohta ja 29. novembri 1996. aasta konventsiooniga Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemise kohta, artiklit 24 tuleb tõlgendada selliselt, et meede, millega antakse korraldus tunnistaja ülekuulamiseks eesmärgiga, et see võimaldaks taotluse esitajal hinnata hagi võimaliku esitamise mõttekust, sellise hagi põhjendatust ning väidete asjakohasust, mida selle raames võidakse esitada, ei kuulu mõiste „ajutised või kaitsemeetmed” alla.

Kuna peale taotleja huvi puudub igasugune muu õigustus, siis sellise meetme kohaldamine ei vasta konventsiooni artiklis 24 sätestatud erandliku pädevuse eesmärgile hoida ära seda, et pooled kannataksid kahju igale rahvusvahelisele menetlusele omase pika menetlusaja tõttu, ning eesmärgile säilitada olemasolevat faktilist või õiguslikku olukorda, et tagada õigusi, mille tunnustamist taotletakse muu hulgas põhikohtuasja lahendamiseks pädevas kohtus.

(vt punktid 12, 13, 17, 25 ja resolutiivosa)