Teadus- ja tehnoloogiakoostöö ELi ja Ukraina vahel

 

KOKKUVÕTE:

Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping

otsus 2003/96/EÜ teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel

MIS ON LEPINGU JA OTSUSE EESMÄRK?

• Lepinguga luuakse üldised koostööeeskirjad Euroopa Ühenduse (nüüd Euroopa Liit (EL)) ja Ukraina vahel, mille eesmärk on julgustada, arendada ja hõlbustada ühist huvi pakkuvates teadus- ja tehnoloogiavaldkondades toimuvat tegevust.
• Oma otsusega kiitis Euroopa Liidu Nõukogu lepingu sõlmimise Euroopa Ühenduse nimel heaks.

PÕHIPUNKTID

Meetmed

Lepingu alusel toimub koostöö järgmiste põhimõtete kohaselt:

• mõlemapoolne kasu, sealhulgas majanduslik ja sotsiaalne;
• teabe õigeaegne vahetamine.

Koostöö

Teadustöö, tehnoloogia arendamise ja tutvustamistegevuste, sealhulgas alusuuringute alal võib teha koostööd järgmistes valdkondades:

• keskkonna- ja kliimauuringud, sealhulgas maapinna kaugseire;
• biomeditsiin ja tervishoid;
• põllumajandus, metsandus ja kalandus;
• tööstus- ja tootmistehnoloogiad;
• materjaliuuringud ja metroloogia;
• energeetika, v.a tuumaenergeetika;
• transport;
• infoühiskonna tehnoloogiad;
• sotsiaalteaduslikud uuringud;
• teadus- ja tehnoloogiapoliitika.

Kui need on lepingu eesmärgiga seoses asjakohad, võivad koostöö meetodid hõlmata järgmist:

• Ukraina üksuste osalemine ELi teadus- ja tehnoloogiaalastes projektides;
• vaba juurdepääs uurimisvahenditele ja andmekogudele ning nende ühine kasutamine;
• teadlaste, inseneride ja muude asjaomaste töötajate külaskäigud ja vahetused seminaridel, sümpoosionidel ja töörühmades osalemiseks;
• tavasid, õigusakte ja programme käsitlev teabevahetus.

Koostöövaldkonnad ja -meetodid võidakse lepingu artiklis 6 nimetatud ELi ja Ukraina ühiskomitee soovitusel üle vaadata. See komitee on lepingukohase koostöö koordineerimiseks ja soodustamiseks loodud organ. See vastutab ka lepingu rakendamise üldise järelevalve ja kavandatud tegevuste edendamise eest.

Kõnealuse lepingu kohasest ühisest teadustööst tulenevat teavet levitatakse ja kasutatakse ning kõnealusele teadustööle vastavaid intellektuaalomandi õigusi hallatakse, jagatakse ja teostatakse käesoleva lepingu 2. lisa sätete kohaselt.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Leping jõustus 11. veebruaril 2003. Seda pikendati hiljuti 2022. aasta juunis ning see kehtib alates 8. novembrist 2019 viis aastat.

TAUST

Suhteid Ukrainaga reguleerib peamiselt 2014. aastal allkirjastatud ELi assotsiatsioonileping Ukrainaga (vt kokkuvõte).

Lisateave

• Rahvusvaheline teadus- ja innovatsioonialane koostöö Ukrainaga (Euroopa Komisjon)
• Ukraina (Euroopa välisteenistus)
• ELi ja Ukraina suhted – teabeleht (Euroopa välisteenistus)

PÕHIDOKUMENDID

Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping (ELT L 36, 12.2.2003, lk 32–39)

Nõukogu 6. veebruari 2003. aasta otsus 2003/96/EÜ teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel (ELT L 36, 12.2.2003, lk 31)

SEONDUVAD DOKUMENDID

Teave Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamise jõustumise kohta (ELT L 172, 29.6.2022, lk 4)

Leping ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Ukraina vahel, milles käsitletakse Ukraina osalemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammis „Euroopa horisont“ ning teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ täiendavas Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogrammis aastateks 2021–2025 (ELT L 95, 23.3.2022, lk 1–17)

Nõukogu 9. juuni 2020. aasta otsus (EL) 2020/788, Euroopa Ühenduse ja Ukraina valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamise kohta (ELT L 193, 17.6.2020, lk 1–2)

Teave Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamise jõustumise kohta (ELT L 233, 5.9.2015, lk 1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (ELT L 161, 29.5.2014, lk 3–2137)

Lepingu hilisemad muudatused on algdokumenti lisatud. Sellel konsolideeritud versioonil on üksnes dokumenteeriv väärtus.

Teave Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamist käsitleva lepingu jõustumise kohta (ELT L 40, 14.2.2012, lk 1)

Teave Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu jõustumise kohta (ELT L 62, 6.3.2003, lk 26)

Viimati muudetud: 04.10.2022