Kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioon

 

KOKKUVÕTE:

otsus 2006/515/EÜ kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni sõlmimise kohta

Konventsioon on esitatud otsuse lisas.

MIS ON OTSUSE JA KONVENTSIOONI EESMÄRK?

Otsusega kiidetakse Euroopa Liidu (EL) nimel heaks kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise UNESCO konventsioon.

Konventsiooni eesmärk on toetada riiklikku poliitikat ja meetmeid järgmiselt:

• luues teadliku, läbipaistva ja osaluspõhise kultuuri juhtimissüsteemi;
• julgustades kultuurikaupade ja -teenuste voogu ning kunstnike ja kultuuritöötajate liikuvust;
• edendades säästva arengu poliitikat ja rahvusvahelisi abiprogramme, mis lõimivad strateegiliselt kultuuri;
• edendades kunstilist vabadust ning kunstnike sotsiaalseid ja majanduslikke õigusi.

PÕHIPUNKTID

Konventsiooni eesmärgid

• Kaitsta ja edendada kultuuri väljendusvormide mitmekesisust.
• Luua tingimused kultuuride õitsenguks ja kasulikuks vastastikmõjuks.
• Julgustada kultuuridevahelist dialoogi ja maailmas ulatuslikumat kultuurivahetust kultuuride vastastikuse austuse ja rahukultuuri alusel.
• Edendada kultuuridevahelist suhtlust, s.t ühiseid kultuuri väljendusvorme dialoogi ja vastastikuse austuse kaudu, et arendada kultuuride vastastikmõju ja luua rahvastevahelisi ühendusteid.
• Edendada kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse austamist ning selle väärtuse teadvustamist kohalikul, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil
• Kinnitada veel kord kultuuri ja arengu seose tähtsust kõikidele riikidele, eelkõige arenguriikidele, ning toetada riikliku ja rahvusvahelise tasandi tegevust selleks, et tagada selle seose tõelise väärtuse tunnustamine.
• Tunnustada kultuuritegevuse, -kaupade ja -teenuste erilist olemust identiteedi, väärtuste ja tähenduste kandjatena.
• Kinnitada veel kord riikide suveräänset õigust rakendada poliitikat ja meetmeid, et kaitsta ja edendada kultuuri väljendusvormide mitmekesisust.
• Tugevdada rahvusvahelist koostööd ja solidaarsust partnerluse vaimus, eeskätt selleks, et suurendada arenguriikide suutlikkust kaitsta ja edendada kultuuri väljendusvormide mitmekesisust.

Aluspõhimõtted

• Kultuurilist mitmekesisust on võimalik kaitsta ja edendada üksnes juhul, kui on tagatud inimõigused ja põhivabadused.
• Riikidel on suveräänne õigus vastu võtta meetmed ja poliitika, et kaitsta ja edendada kultuuri väljendusvormide mitmekesisust oma territooriumil.
• Kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamine eeldab kõigi kultuuride, sealhulgas vähemusrühmadesse kuuluvate isikute ja põlisrahvaste kultuuride võrdse väärikuse ja austamise tunnustamist.
• Rahvusvaheline koostöö ja solidaarsus peavad võimaldama riikidel, eelkõige arenguriikidel, luua ja tugevdada oma kultuurilise väljenduse vahendeid.
• Arengu kultuuriaspektid on sama olulised kui majandusaspektid ning üksikisikute ja rahvaste põhiõigus on selles osaleda ja sellest osa saada.
• Kultuuriline mitmekesisus on üksikisikute ja ühiskonna hinnaline väärtus ning praeguste ja tulevaste põlvkondade heaolu nimel toimuva säästva arengu oluline nõue.
• Võrdne juurdepääs kogu maailma rikkalikele ja mitmekesistele kultuuri väljendusvormidele ning väljendus- ja levivahenditele on kultuurilise mitmekesisuse väärtustamise ja vastastikuse mõistmise edendamise tähtsad osad.
• Kui riigid võtavad kultuuri väljendusvormide mitmekesistamist toetavaid meetmeid, peaksid nad püüdma edendada avatust teiste maailma kultuuride suhtes ning tagama nende meetmete vastavuse konventsiooni eesmärkidele.

Konventsiooni mõisted

• Kultuuriline mitmekesisus – rühmade ja ühiskondade kultuuride väljendusvormide rohkus. Neid väljendusvorme antakse edasi rühma ja ühiskonna sees ning nende vahel ning need sisaldavad ka kunsti loomist ja kasutamist.
• Kultuuriline sisu – sümboolne tähendus, kunstiline mõõde ja kultuuriväärtused, mis tulenevad kultuuri eripärast või väljendavad seda.
• Kultuuri väljendusvormid – üksikisikute, rühmade ja ühiskondade loovuse väljendusvormid, millel on kultuuriline sisu.
• Kultuuritegevus, -kaubad ja -teenused – tegevus, kaubad ja teenused, mis kujutavad endast või annavad edasi kultuuri väljendusvorme oma võimalikust kaubanduslikust väärtusest olenemata.
• Kultuuritööstus – kultuurikaupu või -teenuseid tootev ja turustav tööstus.
• Kultuuripoliitika ja -meetmed – kultuuriga seotud kohaliku, riikliku, piirkondliku või rahvusvahelise tasandi poliitika ja meetmed. Need võivad keskenduda kultuurile või olla mõeldud mõjutama otse üksikisikute, rühmade või ühiskondade kultuuri väljendusvorme.

Konventsiooniosaliste õigused ja kohustused

• Kultuuri väljendusvormide edendamise meetmed, võttes eriti arvesse naiste ja eri ühiskonnarühmade, nende hulgas vähemusrühmadesse kuuluvate isikute ja põlisrahvaste olukorda ning vajadusi.
• Meetmed kultuuri väljendusvormide kaitseks, sealhulgas olukorras, kus kultuuri väljendusvormid on kadumisohus, oluliselt ohustatud või vajavad muul põhjusel kiiresti kaitset.
• Teabe jagamine ja läbipaistvus, sealhulgas iga nelja aasta järel UNESCO-le aruannete esitamine ja riikliku kontaktpunkti määramine.
• Haridus ja üldsuse teadlikkus, sealhulgas haridus-, koolitus- ja vahetusprogrammide loomine.
• Kodanikuühiskonna tähtsus kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitsmisel ja edendamisel.
• Rahvusvahelise koostöö edendamine, et luua kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse edendamiseks soodsaid tingimusi, sealhulgas olukorras, kus need on oluliselt ohustatud.
• Kultuuri kaasamine säästvasse arengusse kõigil tasanditel.
• Säästva arengu nimel ja vaesuse vähendamiseks tehtava koostöö toetamine, eelkõige arenguriikides, et soodustada jõulise kultuurisektori kujunemist.
• Partnerlussuhete arendamine avaliku ja erasektori ning mittetulundusorganisatsioonide vahel ja nende siseselt.
• Arenguriikide sooduskohtlemine.
• Kultuurilise mitmekesisuse rahvusvaheline fondi asutamine.
• Teabe vahetamine, analüüsimine ja levitamine.

Konventsiooni juhtorganid

• Konventsiooni täiskogu ja kõrgeim organ on konventsiooniosaliste konverents, mis koguneb korralisele istungjärgule kord kahe aasta jooksul.
• Kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise valitsustevaheline komitee tuleb kokku kord aastas. Komitee koosneb konventsiooniosaliste riikide esindajatest, kelle konventsiooniosaliste konverents valib neljaks aastaks.
• Konventsiooni organitele annab haldusabi UNESCO sekretariaat.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Konventsioon jõustus 18. märtsil 2007.

TAUST

Lisateave

• Kultuuri väljendusvormide mitmekesisus (UNESCO)

PÕHIDOKUMENT

Nõukogu 18. mai 2006. aasta otsus 2006/515/EÜ kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni sõlmimise kohta (ELT L 201, 25.7.2006, lk 15–30)

Viimati muudetud: 30.11.2021