Tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon (HCCH 2019. aasta kohtuotsuste konventsioon)

 

KOKKUVÕTE:

tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon

otsus (EL) 2022/1206 Euroopa Liidu ühinemise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooniga

MIS ON KONVENTSIOONI JA OTSUSE EESMÄRK?

• Konventsiooniga nähakse ette tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste liikumise miinimumstandard konventsiooniosaliste riikide vahel, edendades sellega kõigi juurdepääsu õigusemõistmisele ning hõlbustades rahvusvahelist kaubandust, investeerimist ja liikuvust, vähendades piiriüleste kohtuasjadega seotud riske ja kulusid.
• See võimaldab Euroopa Liidu (EL) kodanikel ja ettevõtjatel saavutada ELi kohtu otsuste tunnustamist ja täitmist kolmandates riikides, mis on samuti konventsiooniga ühinenud.
• Samuti tagab see kolmanda riigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ELis üksnes juhul, kui on järgitud ELi õiguses kehtestatud aluspõhimõtteid.
• Otsusega kiidetakse heaks ELi ühinemine konventsiooniga.

PÕHIPUNKTID

Kohtuotsuste tunnustamine ELi õiguses

Enne seda konventsiooni oli EL juba võtnud vastu mitu õigusakti, milles käsitleti tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud kohtuotsuste tunnustamist:

• Brüsseli I määrus, mis käsitles muu hulgas kohtuotsuste liikumist ELi liikmesriikide vahel – määrus (EL) nr 1215/2012 (vt kokkuvõte);
• Islandi, Norra ja Šveitsiga allkirjastatud Lugano konventsioon (vt kokkuvõte);
• Kohtu valik (vt kokkuvõte).

Kohaldamisala

• Konventsiooni kohaldatakse tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud kohtuotsuste tunnustamisele ja täitmisele, kuid seda ei kohaldata konkreetselt maksu-, tolli- ega haldusasjade suhtes.
• Teised väljajäetud kohtuasjad on loetletud konventsiooni artiklis 2.
• Lisaks on EL jätnud deklaratsiooni teel välja konventsiooni kohaldamise ELis asuva kinnisasja üüri või rendiga seotud kohtuasjadele.

Kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine

• Kohtuotsust, mis kuulub konventsiooni kohaldamisalasse ja mille tegi ühe konventsiooni osalisriigi (otsuse teinud kohtu asukohariik) kohus, tuleb teises osalisriigis (taotluse saanud riik) tunnustada ja täita.
• Konventsiooniga nähakse ette kohtuotsuste konventsiooniosaliste vahel liikumise miinimumstandard. Konventsioon ei takista osalisriikidel ka teiste, konventsiooni kohaldamisalasse mittekuuluvate kohtuotsuste tunnustamist ega täitmist siseriikliku õiguse kohaselt, välja arvatud konventsiooni artiklis 6 määratletud juhtudel.
• HCCH 2019. aasta kohtuotsuste konventsiooni kohaselt on kohtuotsus teistes osalisriikides tunnustatav ja täidetav, kui selle teinud kohus oli konventsiooni artikli 5 kohaselt pädev.
• Kohtuotsust tuleb tunnustada ainult juhul, kui see kehtib otsuse teinud kohtu asukohariigis, ning seda täidetakse ainult juhul, kui see kuulub täitmisele otsuse teinud kohtu asukohariigis.
• Tunnustamisest või täitmisest võib keelduda ainult konventsioonis määratletud alustel. Nende hulka kuuluvad näiteks juhtumid, kui
  • kohtuotsuseni jõuti pettuse teel või
  • kohtuotsus on vastuolus kohtuotsusega, mis tehti taotluse saanud riigi kohtus samade poolte vahel aset leidnud kohtuvaidluses.
• Otsuse tunnustamist või täitmist taotlev kokkuleppeosaline peab esitama teatavad dokumendid, sealhulgas kohtuotsuse täieliku ja tõestatud koopia (kui dokumendid ei ole koostatud taotluse saanud riigi keeles, tuleb neile lisada kinnitatud tõlge).
• Kui käesolevas konventsioonis ei ole teisiti sätestatud, toimub kohtuotsuse tunnustamise menetlus, täidetavaks tunnistamise määruse väljaandmine, täitmise registreerimine ning otsuse täitmine taotluse saanud riigi õiguse alusel. Taotluse saanud riigi kohus ei tohi keelduda kohtuotsuse tunnustamisest ega täitmisest seetõttu, et tunnustamist või täitmist tuleks taotleda muus riigis.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Konventsioon jõustus 1. septembril 2023.

TAUST

Iirimaa ja Taani kasutavad loobumisvõimalusi vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes protokollide nr 21 ja 22 alusel, mis on lisatud ELi aluslepingutele.

• Määrus (EL) nr 1215/2012 on Iirimaale siduv ja seepärast on käesolev konventsioon talle siduv.
• Konventsioon ei ole Taani suhtes siduv ja see ei ole tema suhtes kohaldatav.

Lisateave

• Õigusalane koostöö (Euroopa Komisjon)

PÕHIDOKUMENDID

Tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon (ELT L 187, 14.7.2022, lk 4–15)

Nõukogu 12. juuli 2022. aasta otsus 2022/1206, mis käsitleb Euroopa Liidu ühinemist tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooniga (ELT L 187, 14.7.2022, lk 1–3)

SEONDUVAD DOKUMENDID

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (uuesti sõnastatud) (ELT L 351, 20.12.2012, lk 1–32)

Määruse (EL) nr 1215/2012 hilisemad muudatused on algteksti lisatud. Käesoleval konsolideeritud versioonil on üksnes dokumenteeriv väärtus.

Konventsioon kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT L 147, 10.6.2009, lk 5–43)

Vt konsolideeritud versioon.

Nõukogu 26. veebruari 2009. aasta otsus 2009/397/EÜ kohtualluvuse kokkuleppeid käsitlevale konventsioonile Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise kohta (ELT L 133, 29.5.2009, lk 1–13)

Nõukogu 4. detsembri 2014. aasta otsus 2014/887/EL kohtualluvuse kokkuleppeid käsitleva 30. juuni 2005. aasta Haagi konventsiooni Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta (ELT L 353, 10.12.2014, lk 5–8)

Viimati muudetud: 08.09.2023