Piiravad meetmed Myanmari/Birma vastu

 

KOKKUVÕTE:

määrus (EL) nr 401/2013, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Myanmari/Birma suhtes

otsus 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

MIS ON MÄÄRUSE JA OTSUSE EESMÄRK?

Tulenevalt olukorrast Myanmaris/Birmas sätestatakse otsuses ja määruses piiravad meetmed (sanktsioonid) isikute ja üksuste vastu.

PÕHIPUNKTID

Siserepressioonideks ja sõjalisel eesmärgil kasutatav varustus

Keelatud on müüa, tarnida, üle anda või eksportida varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, mis tahes isikule või üksusele Myanmaris/Birmas või seal kasutamiseks, kui see on ette nähtud sõjaliseks kasutamiseks, sõjaväelastele või piirivalvepolitseile. See hõlmab järgmist:

• tulirelvad, laskemoon, relvade sihikud, pommid ja granaadid;
• sõidukid ja nende osad, mis on spetsiaalselt ette nähtud massirahutuste ohjeldamiseks:
  • veekahuriga varustatud sõidukid;
  • sõidukid, mida saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks;
  • sõidukid, mis on ette nähtud vangide või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks;
  • sõidukid, mis on ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks;
• lõhkeained, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, välja arvatud need, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks (näiteks auto turvapatjade täispuhujad);
• muud lõhkeained, sealhulgas:
  • amatool;
  • nitrotselluloos (mis sisaldab üle 12,5 % lämmastikku);
  • nitroglükool;
  • pentaerütrotritooltetranitraat;
  • pikrüülkloriid;
  • TNT;
• kaitsevarustus, sealhulgas
  • kuuli- või torkekindlad vestid;
  • kuuli- või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid.

Keeldu ei kohaldata kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja kiivrite suhtes, mida ajutiselt ekspordivad Myanmari/Birmasse ÜRO, Euroopa Liidu (EL) või ELi liikmesriikide töötajad, meedia esindajad, humanitaar- ja arenguabitöötajad üksnes isiklikuks kasutamiseks.

Tehniline abi ja sõjaliste tegevuste rahastamine

Mis tahes isikule, üksusele või asutusele Myanmaris/Birmas või kasutamiseks tema territooriumil on keelatud reklaamida või

• tarnida relvi ja nendega seotud varustust, sealhulgas relvad ja laskemoon, sõjaväeveokid ja -varustus, poolsõjaline varustus ja varuosad, ning anda sõjalise tegevusega seotud tehnilist abi;
• anda sõjalise tegevusega (sealhulgas siserepressioonidega) seotud rahalist abi, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus igasuguseks relvade ja nendega seotud varustuse müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks.

Interneti või telefoniside jälgimiseks või pealtkuulamiseks vajalik varustus, tehnoloogia ja tarkvara

Sellise varustuse, tehnoloogia või tarkvara, mida on võimalik kasutada interneti või telefoniside jälgimiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks, on keelatud ilma asjaomase liikmesriigi eelneva loata.

Liikmesriigid ei tohi luba anda, kui nad leiavad, et Myanmari/Birma valitsus, avalik-õiguslikud asutused, äriühingud või ametid kasutaksid varustust, tehnoloogiat või tarkvara siserepressioonideks.

Majandussanktsioonid

• Kõik rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse, kui need kuuluvad määruse IV lisas loetletud isikutele, üksustele või asutustele või on nende valduses või nende kontrolli all.
• Loetletud isikutele, üksustele ega asutustele ei tohi kättesaadavaks teha rahalisi vahendeid ega majandusressursse.

Erandid

Liikmesriigid võivad anda loa teatavate külmutatud rahaliste vahendite vabastamiseks muuhulgas järgmiseks:

• põhivajaduste rahuldamiseks tehtavate kulutuste katteks, sealhulgas toiduainete eest tasumine, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude tasumine, maksud, kindlustusmaksed ning tasu kommunaalteenuste eest;
• mõistlike töötasude maksmiseks ja õigusabiteenistustele tehtavate kulutuste katteks;
• tasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside haldamise eest;
• teatavad muud erakorralised kulud, teavitades teisi liikmesriike ja Euroopa Komisjoni vähemalt kaks nädalat ette;
• puutumatu diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni kasutamiseks;
• humanitaarotstarbeks, näiteks abi osutamine (sealhulgas meditsiinivarustus), toit, humanitaartöötajate üleviimine või evakueerimine;
• nafta- ja gaasipuurkaevude käitusest kõrvaldamiseks vastavalt rahvusvahelistele standarditele, nagu jäätmete kõrvaldamine ja tööpiirkonna taastustööd ohutuse ja keskkonna taastamise eesmärgil.

Sanktsioneeritud isikud ja üksused

• Myanmari relva- ja politseijõudude ning piirivalvepolitsei liikmed, kes vastutavad
  • inimõiguste raskete rikkumiste eest;
  • abivajavatele tsiviilisikutele humanitaarabi kohaletoimetamise takistamise eest;
  • väidetavate raskete inimõiguste rikkumiste või kuritarvitamiste sõltumatu uurimise takistamise eest.
• Isikud või üksused
  • kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kelle tegevus ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust;
  • kes on Myanmari relvajõudude omandis või kontrolli all või kes teenivad neile tulu, toetavad neid või saavad neist kasu.
• Isikud või üksused, kes on seotud ülalpool osutatud isikutega.

MIS AJAST MÄÄRUST JA OTSUST KOHALDATAKSE?

• Määrust (EL) nr 401/2013 kohaldatakse alates 3. novembrist 2013.
• Otsust 2013/184/ÜVJP kohaldatakse alates 23. aprillist 2013.

TAUST

Määrusega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008.

Lisateave

• Euroopa Liit ja Myanmar (Euroopa välisteenistus)

PÕHIDOKUMENDID

Nõukogu 2. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008 (ELT L 121, 3.5.2013, lk 1–7)

Määruse (EL) nr 401/2013 hilisemad muudatused on algteksti lisatud. Sellel konsolideeritud versioonil on üksnes dokumenteeriv väärtus.

Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/232/ÜVJP (ELT L 111, 23.4.2013, lk 75–76)

Vt konsolideeritud versioon.

SEONDUVAD DOKUMENDID

Sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri vastu võetud nõukogu poolt 21. veebruaril 2022 (varustus, mis on hõlmatud nõukogu ühise seisukohaga 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad) (millega ajakohastatakse ja asendatakse sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri, mille nõukogu võttis vastu 17. veebruaril 2020 (ÜVJP) (ELT C 100, 1.3.2022, lk 3–35)

Euroopa Liidu lepingu konsolideeritud versioon – V jaotis – Üldsätted liidu välistegevuse kohta ning erisätted ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta – 2. peatükk – Erisätted ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta – 1. jagu – Ühissätted – Artikkel 29 (endine ELi lepingu artikkel 15) (ELT C 202, 7.6.2016, lk 33)

Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioon – Viies osa – Liidu välistegevus – IV jaotis – Piiravad meetmed – Artikkel 215 (endine EÜ asutamislepingu artikkel 301) (ELT C 202, 7.6.2016, lk 144)

Viimati muudetud: 30.01.2023