Case C-5/12

DECISION

Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.9.2013. Marc Betriu Montull versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida. Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 92/85/EMÜ – Rasedate, hiljuti sünnitanud või rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu kaitse – Artikkel 8 – Rasedus‑ ja sünnituspuhkus – Direktiiv 76/207/EMÜ – Mees‑ ja naissoost töötajate võrdne kohtlemine – Artikli 2 lõiked 1 ja 3 – Töötavate emade suhtes kehtiv õigus lapse sünnijärgsele puhkusele – Puhkuse võimalik kasutamine töötava ema või töötava isa poolt – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsev ema, kes ei ole liitunud riikliku sotsiaalkindlustusskeemiga – Töötaval isal puuduv õigus puhkusele – Bioloogiline isa ja lapsendanud isa – Võrdse kohtlemise põhimõte. Kohtuasi C‑5/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:571
Judge-Rapporteur: Safjan
Type of procedure: Eelotsusetaotlus
Complementary documents:: Communication published in the Official Journal

Summary

23/11/2013

Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.9.2013. Marc Betriu Montull versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida. Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 92/85/EMÜ – Rasedate, hiljuti sünnitanud või rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu kaitse – Artikkel 8 – Rasedus‑ ja sünnituspuhkus – Direktiiv 76/207/EMÜ – Mees‑ ja naissoost töötajate võrdne kohtlemine – Artikli 2 lõiked 1 ja 3 – Töötavate emade suhtes kehtiv õigus lapse sünnijärgsele puhkusele – Puhkuse võimalik kasutamine töötava ema või töötava isa poolt – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsev ema, kes ei ole liitunud riikliku sotsiaalkindlustusskeemiga – Töötaval isal puuduv õigus puhkusele – Bioloogiline isa ja lapsendanud isa – Võrdse kohtlemise põhimõte. Kohtuasi C‑5/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:571
Judge-Rapporteur: Safjan
Type of procedure: Eelotsusetaotlus

19/09/2013

Title: Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 11.4.2013. Marc Betriu Montull versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida. Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 92/85/EMÜ – Rasedate, hiljuti sünnitanud või rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu kaitse – Artikkel 8 – Rasedus‑ ja sünnituspuhkus – Direktiiv 76/207/EMÜ – Mees‑ ja naissoost töötajate võrdne kohtlemine – Artikli 2 lõiked 1 ja 3 – Töötavate emade suhtes kehtiv õigus lapse sünnijärgsele puhkusele – Puhkuse võimalik kasutamine töötava ema või töötava isa poolt – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsev ema, kes ei ole liitunud riikliku sotsiaalkindlustusskeemiga – Töötaval isal puuduv õigus puhkusele – Bioloogiline isa ja lapsendanud isa – Võrdse kohtlemise põhimõte. Kohtuasi C‑5/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:230
Advocate General: Wathelet

11/04/2013

Title: Kohtuasi C-5/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social de Lleida (Hispaania) 3. jaanuaril 2012 — Marc Betriu Montull versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

31/03/2012