Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012D0168

Nõukogu otsus 2012/168/ÜVJP, 23. märts 2012 , millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis

ELT L 87, 24.3.2012, p. 85–89 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/168(1)/oj

24.3.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/85

NÕUKOGU OTSUS 2012/168/ÜVJP,

23. märts 2012,

millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP (1).

(2)

Otsuse 2011/235/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2013.

(3)

Võttes lisaks arvesse inimõiguste olukorra tõsidust Iraanis, tuleks kanda täiendavad isikud otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

(4)

Sellega seoses tuleks juhtida tähelepanu, et kooskõlas otsusega 2011/235/ÜVJP võivad isikute hulka, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kuuluda ka Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC), Basij relvarühmituse ja Ansar-e-Hezbollahi liikmed.

(5)

Lisaks keelatakse selliste seadmete või tarkvara müük, tarnimine, üleandmine või eksport, mis on peamiselt mõeldud interneti ning Iraani mobiiltelefonivõrgu või tavatelefonivõrgu kaudu toimuva telefoniside jälgimiseks või infopüügiks Iraani režiimi poolt.

(6)

Peale selle tuleks otsuse 2011/235/ÜVJP eesmärke arvesse võttes sellesse lisada ka selliste vahendite müügi, tarnimise ja üleandmise keeld, mida võidakse kasutada siserepressioonideks. Samal ajal tuleb muuta 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) (2), et kõnealune keeld sellest välja jätta.

(7)

Seepärast tuleks otsust 2011/235/ÜVJP vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2011/235/ÜVJP muudetakse järgmiselt:

1)

lisatakse järgmised artiklid:

„Artikkel 2a

Keelatakse selliste seadmete või tarkvara müük, tarnimine, üleandmine või eksport, mis on peamiselt mõeldud interneti ning Iraani mobiiltelefonivõrgu või tavatelefonivõrgu kaudu toimuva telefoniside jälgimiseks või infopüügiks Iraani režiimi poolt või nimel, ning abi osutamine selliste seadmete või sellise tarkvara paigaldamiseks, käitamiseks või ajakohastamiseks.

Liit võtab vajalikud meetmed, et määrata kindlaks käesoleva artikliga reguleeritavad asjakohased tooted.

Artikkel 2b

1.   Keelatakse siserepressioonideks kasutada võidavate vahendite Iraani müümine, tarnimine, üleandmine või eksport liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvate laevade või liikmesriikides registreeritud õhusõidukite abil, olenemata sellest, kas nimetatud vahendid on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte.

2.   Samuti on keelatud:

a)

osutada otseselt või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis tehnilist abi, vahendusteenuseid või muid teenuseid seoses lõikes 1 nimetatud toodetega või nende tarnimise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega;

b)

rahastada otseselt või kaudselt füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust Iraanis või anda talle või kasutamiseks Iraanis otseselt või kaudselt rahalist abi, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus, seoses lõikes 1 nimetatud toodetega nende toodete müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud vahendusteenuste või muude teenuste osutamiseks;”

2)

lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 4a

Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklites 2a ja 2b osutatud meetmetest.”;

3)

artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

2.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 13. aprillini 2013. Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi. Vajaduse korral seda uuendatakse või muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”.

Artikkel 2

Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud kantakse otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud nimekirja.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 23. märts 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

(1)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(2)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.

LISA

Artiklis 2 osutatud isikute loetelu

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

 

Islami Vabariigi ringhäälingu (IRIB) juht, on vastutav kõigi programmi kohta tehtavate otsuste eest. IRIB on kandnud üle kinnipeetutelt vägivallaga saadud ülestunnistusi ja mitmeid „näidisprotsesse” 2009. aasta augustis ja 2011. aasta detsembris. Sellega rikuti selgelt rahvusvahelisi sätteid õiglase kohtuliku arutamise ja nõuetekohase menetluse õiguse kohta.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

Sünnikoht: Maragheh (Iraan)

Sünniaeg: 1957

Info- ja kommunikatsiooniminister. Infoministrina on ta üks juhtivaid ametnikke, kes vastutab tsensuuri ja kontrolli eest internetis toimuva tegevuse ning samuti igat liiki kommunikatsiooni (eelkõige mobiilitelefoni teel) üle. Poliitiliste kinnipeetavate ülekuulamise ajal kasutavad ülekuulajad nende isikuandmeid, e-kirju ja kõnesid.

Mitmel korral pärast viimaseid presidendivalimisi ja tänavatel toimunud meeleavalduste ajal võeti ära mobiililevi ja tekstsõnumite saatmise võimalus, tõkestati satelliittelevisiooni kanalid ja koha peal internet suleti või vähemalt aeglusti.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

 

Tehnoloogia- ja kommunikatsioonipolitsei kolonel, kuulutas hiljuti välja valitsusse häkkerite töölevärbamise kampaania, et paremini kontrollida internetis liikuvat teavet ja kahjustada „kahjulikke” saite.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

Sünnikoht: Najaf (Iraak)

Sünniaeg: 1960 või august 1961

Kohtusüsteemi juht. Peab andma nõusoleku karistuseks iga qesa (kättemaks), hodoudi (kuriteod jumala vastu) ja ta'zirati (kuriteod riigi vastu) eest ja selle registreerima. Karistusteks võib olla surmanuhtlus, piitsutamine ja amputeerimine. Selles osas on ta isiklikult heaks kiitnud arvukad surmamõistvad otsused, mis rikuvad rahvusvahelisi standardeid, sealhulgas kividega surnuks loopimine (praegu on sellekohane otsus mõistetud 16 inimesele), poomise, alaealiste hukkamise ja avalike hukkamiste teel, kus vangid puuakse tuhandete inimeste juuresolekul sildade külge. Samuti on ta andud loa kehaliseks karistamiseks, näiteks süüdimõistetu jäsemete amputeerimiseks ja tema silmadesse happe tilgutamiseks.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

 

Kõrgeima juhi büroo asejuhataja ja julgeolekujuht. Kuulub kõrgeima juhi siseringi ja vastutab alates 2009. aastast toimunud protestide mahasurumise eest.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

 

Alates 1995. aastast juhi esindaja Pasdarani kaardiväe juures, olles kogu oma karjääri teinud sõjalises institutsioonis, täpsemalt Pasdarani luureteenistuses. See ametikoht teeb temast hädavajaliku vahelüli juhi büroost tulevate käskude ja Pasdarani repressiooniaparaadi vahel.

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Sünnikoht: Dezful (Iraan)

Sünniaeg: 1954

Kuni 2010. aasta detsembrini pressiministri asetäitjana peamine tsensuuri eest vastutav ametnik; vastutas otseselt paljude reformimeelsete pressiorganite (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh jt) ja pressi sõltumatu ametiühingu sulgemise eest ning ajakirjanike hirmutamise ja vahistamise eest.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Sünnikoht: Meibod (Iraan)

Sünniaeg: 1967

Siseministri asetäitja, vastutav poliitiliste küsimuste eest. Vastutab nende isikute represseerimise eest, kes võtavad sõna oma seaduslike õiguste, sealhulgas sõnavabaduse kaitseks.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

 

Rashti asekuberner. Vastutab nõuetekohase menetluse õiguse ränga rikkumise eest.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

 

Ida-Aserbaidžaani kohtusüsteemi juht. Vastutab nõuetekohase menetluse õiguse ränga rikkumise eest.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

 

Tabrizi prokurör. Vastutab inimõiguste ja nõuetekohase menetluse õiguse rikkumise eest.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

 

Karaji prokurör. Vastutab inimõiguste ränga rikkumise eest, nõudes alaealisele surmanuhtlust.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

 

Prokurör. Vastutab inimõiguste ränga rikkumise eest, nõudes alaealisele surmanuhtlust.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

 

IRGC luureteenistuse komandör. Vastutab nende isikute inimõiguste ränga rikkumise eest, kes võtavad sõna oma seaduslike õiguste, sealhulgas sõnavabaduse kaitseks. Blogijate ja ajakirjanike vahistamise ja piinamise eest vastutava osakonna juhataja.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

 

Kolonel ning IRGC tehnilise ja küberluure asejuht. Vastutab blogijate ja ajakirjanike vahistamise ja piinamise eest.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

 

Küberkuritegevuse eriprokuratuuri juhataja. Vastutab blogijate ja ajakirjanike vahistamise, kinnipidamise ja jälitamise eest.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

 

Tehrani aseprokurör. Juhib Evini jälituskeskust. Vastutab inimõiguste kaitsjatele ja poliitilistele vangidele õiguste, sealhulgas külastusõiguse ja muude vangi õiguste keelamise eest.

23.3.2012
Top