This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1022
Commission Regulation (EC) No 1022/2009 of 29 October 2009 amending Regulations (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006 and (EC) No 377/2008 as regards the International Standard Classification of Occupations (ISCO) (Text with EEA relevance)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1022/2009, 29. oktoober 2009 , millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006 ja (EÜ) nr 377/2008 seoses ameti- ja kutsealade koodide loeteluga (ISCO) (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1022/2009, 29. oktoober 2009 , millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006 ja (EÜ) nr 377/2008 seoses ameti- ja kutsealade koodide loeteluga (ISCO) (EMPs kohaldatav tekst)
ELT L 283, 30.10.2009, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
30.10.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 283/3 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1022/2009,
29. oktoober 2009,
millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006 ja (EÜ) nr 377/2008 seoses ameti- ja kutsealade koodide loeteluga (ISCO)
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,
võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 530/1999 töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta, (2) eriti selle artiklit 11,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Määrust (EÜ) nr 577/98 on rakendatud 25. aprillil 2008. aastal vastu võetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 377/2008 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes) (3). Määrust (EÜ) nr 530/1999 on rakendatud komisjoni 21. oktoobri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1738/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1916/2000 seoses töötasu struktuuri käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega) (4) ja komisjoni 5. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 698/2006 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 530/1999 seoses tööjõukulude ja töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega) (5). |
(2) |
Kõnealuste rakendusmääruste lisades viidatakse ameti- ja kutsealade koodide rahvusvahelisele loetelule (ISCO-88) või selle loetelu Euroopa versioonile (ISCO-88 (COM)). |
(3) |
Rahvusvaheline Tööorganisatsioon (ILO) on vaadanud ameti- ja kutsealade koodide rahvusvahelisele loetelu (ISCO-88) läbi eesmärgiga koostada täiuslikum loetelu, mida riigid saaksid kasutada oma järgmiste rahvaloenduste ajal ja mida riiklikud tööturuasutused ja muud klientidele teenuseid osutavad asutused võiksid rakendada. ELi liikmesriikide ameti- ja kutsealasid käsitlevate andmete võrreldavuse tagamiseks muu maailma vastavate andmetega on vaja, et loetelu läbivaadatud versiooni (ISCO-08) kasutataks enne järgmise rahvaloenduse toimumist aastal 2011, kui viiakse läbi Euroopa statistikasüsteemi olulisi uuringuid, mille käigus kogutakse andmeid ameti- ja kutsealade kohta. |
(4) |
Ameti- ja kutsealade koodide loetelu läbivaadatud versiooni kehtestamiseks on vaja muuta viiteid loetelule ISCO-88 ja selle loetelu Euroopa versioonile (ISCO-88 (COM)). Määruseid (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006 ja (EÜ) nr 377/2008 tuleks vastavalt muuta. |
(5) |
Peetakse soovitavaks, et võimaluse korral määratakse ISCO-08 andmete edastamise esimeseks vaatlusaastaks sama aasta, mis muude statistikavaldkondade puhul, kooskõlas järgmise rahvaloendusega, mille vaatlusaasta on 2011. Seega soovitatakse kinnitada vastavalt loetelu ISCO-08 koodidele esitatavate ameti- ja kutsealade andmete edastamise esimeseks vaatlusaastaks aasta 2011, välja arvatud töötasude struktuuri uuringu puhul, mida korraldatakse iga nelja aasta järel ja kohaldataks juba aastal 2010. |
(6) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 1738/2005 kogu tekstis ja I, II ja III lisas asendatakse tekst „ISCO-88 (COM)” tekstiga „ISCO-08”.
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 698/2006 lisa kogu tekstis asendatakse tekst „ISCO-88” tekstiga „ISCO-08”.
Artikkel 3
Määruse (EÜ) nr 377/2008 lisa kogu tekstis asendatakse tekst „ISCO-88” tekstiga „ISCO-08”.
Artikkel 4
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikleid 1 ja 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010. Artiklit 3 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 29. oktoober 2009
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Joaquín ALMUNIA
(1) EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
(2) EÜT L 63, 12.3.1999, lk 6.
(3) ELT L 114, 26.4.2008, lk 57.
(4) ELT L 279, 22.10.2005, lk 32.
(5) ELT L 121, 6.5.2006, lk 30.