1.1.

Kui eksportija kasutab pakkimata kauba automaatseks laadimiseks ja taadeldud automaatseks kaalumiseks suletud seadmeid, kontrollib ekspordiriigi tolliasutus toodete ja ekspordideklaratsioonil märgitud toodete vastavust sel viisil, et kogus mõõdetakse taadeldud automaatsel kaalumisel ning toodete laadi ja omadusi kontrollitakse representatiivsete valimite võtmise teel.

Samuti kontrollib tolliasutus valimite võtmise teel, et:

1.2.

Harvadel juhtudel, kui pakendamata tooteid ei kaaluta taadeldud automaatkaalude süsteemi abil, peab tolliasutus kasutama teisi kaubanduslikust seisukohast vastuvõetavaid kontrollimisvahendeid.

1.3.

Kui ekspordideklaratsioon hõlmab üksnes osa laeva lastist, tagab ekspordiriigi tolliasutus kogu lasti tegeliku lahkumise järelevalve. Sel eesmärgil kontrollib tolliasutus laaditud lasti kogukaalu pärast laadimise lõpetamist, kasutades punktis 1.1 või 1.2 osutatud teavet, vajaduse korral koos äridokumentides sisalduva teabega.

2.1.

Kui eksportija on deklareerinud tooted, mille pakendamiseks on kasutatud automatiseeritud kottipanekut, plekkpurki panekut, villimist jms süsteeme ning taadeldud automaatkaalusid/mõõteriistu või nõukogu direktiivide 75/106/EMÜ, (1) 75/107/EMÜ (2) ja 76/211/EMÜ (3) kohast pakendamist või villimist, tuleb põhimõtteliselt kõik kotid, purgid, pudelid jms üle lugeda ning toodete laadi ja omadusi tuleb kontrollida ekspordiriigi tolliasutuses võetud representatiivse valimi alusel. Mass või maht määratakse kindlaks taadeldud automaatkaalumise või mõõtmisega või eespool nimetatud direktiivide kohaste pakendite või pudelite järgi. Ekspordiriigi tolliasutus võib kaaluda või mõõta ühte kotti, plekkpurki või pudelit.

2.2.

Kui seadmete hulka kuulub taadeldud automaatloendur, võib koguse füüsilisel kontrollimisel arvesse võtta taadeldud automaatloenduri andmeid. Punkti 1.1 kohaldatakse mutatis mutandis.

2.3.

Kui eksportija kasutab kastidega, plekkpurkidega jms laaditud kaubaaluseid, valib ekspordiriigi tolliasutus representatiivsed kaubaalused ja kontrollib, kas deklareeritud kastide, plekkpurkide jms arv vastab tegelikkusele. Kõnealustelt kaubaalustelt valib ekspordiriigi tolliasutus representatiivsed kastid, plekkpurgid jms ning kontrollib, kas pudelite, ühikute jms arv vastab deklareeritule.

2.4.

Kui eksportija ei kasuta punktides 2.1 ja 2.2 osutatud seadmeid, peab ekspordiriigi tolliasutus kottide, plekkpurkide jms arvu kokku lugema. Toodete laadi, omadusi ja massi/mahtu kontrollitakse representatiivse valimi alusel. Punkti 2.3 kohaldatakse mutatis mutandis.

2.5.

Kui punktide 2.1 ja 2.2 kohaldamisel on toodete esmapakendile märgitud nende sisu ja täpne mass, tuleb kõnealust teavet kontrollida üksnes 50 % puhul füüsilistest kontrollidest, kui tooted on pakitud hulgimüügiks ettenähtud mahutitesse või pakkidesse ning kui tooteid ekspordib regulaarselt üks ja seesama eksportija ja kui eelmise kuue kuu jooksul ei ole avastatud mittevastavusi finantstagajärgedega üle 1 000 euro.

3.1.

Asutamislepingu I lisaga hõlmamata kaupade puhul, mis on pakendatud jaemüügiks või mille esmapakendile tuleb nõuetekohaselt märkida andmed selle sisu ja massi kohta ning mis vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1043/2005 (4) artikli 10 kolmandas lõigus esitatud nõuetele või mille puhul kasutatud tootekogused vastavad kõnealuse määruse III lisas sätestatud kogustele, võib ekspordiriigi tolliasutus kõigepealt kontrollida, kas esmapakendisse pandud, I lisaga hõlmamata kaupade mass ja sisu vastavad esmapakendil märgitud andmetele. Tolliasutus võib kaaluda ühe pakendamata ühiku. Seejärel loendab ja/või kaalub tolliasutus üldjuhul kogu esmapakendis oleva, asutamislepingu I lisaga hõlmamata kauba.

Punkte 2.1–2.5 kohaldatakse mutatis mutandis.

3.2.

Tolliasutus võib võtta valimi, et teha kindlaks, kas kaupu on asendatud.

3.3.

Ekspordiriigi tolliasutus võib lugeda asutamislepingu I lisaga hõlmamata kaupade tootmiseks kasutatud toodete koguse õigeks juhul, kui esmapakendile märgitud sisu kirjeldus vastab ekspordideklaratsioonil või registreeritud tootmise reglemendis esitatud andmetele.

Kui pädevad asutused ei ole tootmise reglementi veel kontrollinud, laseb ekspordiriigi tolliasutus pädevate asutuste audiitoril kontrollida reglementi ja kaupade samasust hiljem.

Kõnealuse meetodi kohaldamiseks kehtestavad liikmesriigid eelnevalt asutamislepingu I lisaga hõlmamata kaupade koostise kontrollimiseks korra, mille alusel:

3.4.

Kui punktides 3.1–3.3 sätestatud korda ei kohaldata, võtab ekspordiriigi tolliasutus representatiivsed valimid, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 49 kohaldamist.

1.

Toodetega seotud kriteeriumid:

2.

Kauplemisega seotud kriteeriumid:

3.

Toetusnomenklatuuriga seotud kriteeriumid:

4.

Eksportijatega seotud kriteeriumid:

5.

Eeskirjade eiramistega seotud kriteeriumid: teatavates tootmissektorites avastatud või kahtlustatud rikkumised.

6.

Kasutatud tollikorraldustega seotud kriteeriumid:

7.

Eksporditoetuste andmise korraga seotud kriteeriumid:

8.

Eelkõige asenduskontrolliga seotud kriteeriumid:

—

:

bulgaaria keeles

:

Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008

—

:

hispaania keeles

:

Control físico — Reglamento (CE) no 1276/2008

—

:

tšehhi keeles

:

fyzická kontrola nařízení (ES) č. 1276/2008

—

:

taani keeles

:

fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008

—

:

saksa keeles

:

Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008

—

:

eesti keeles

:

füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008

—

:

kreeka keeles

:

φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1276/2008

—

:

inglise keeles

:

physical check Regulation (EC) No 1276/2008

—

:

prantsuse keeles

:

contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008

—

:

itaalia keeles

:

controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008

—

:

läti keeles

:

fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008

—

:

leedu keeles

:

fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008

—

:

ungari keeles

:

fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet

—

:

malta keeles

:

spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008

—

:

hollandi keeles

:

fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008

—

:

poola keeles

:

kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008

—

:

portugali keeles

:

controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008

—

:

rumeenia keeles

:

control fizic Regulamentul (CE) nr. 1276/2008

—

:

slovaki keeles

:

fyzická kontrola – nariadenie (ES) č. 1276/2008

—

:

sloveeni keeles

:

fizični pregled Uredba (ES) št. 1276/2008

—

:

soome keeles

:

fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008

—

:

rootsi keeles

:

Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008

—

:

bulgaaria keeles

:

Регламент (ЕО) № 2298/2001

—

:

hispaania keeles

:

Reglamento (CE) no 2298/2001

—

:

tšehhi keeles

:

Nařízení (ES) č. 2298/2001

—

:

taani keeles

:

Nařízení (ES) č. 2298/2001

—

:

saksa keeles

:

Verordnung (EG) Nr. 2298/2001

—

:

eesti keeles

:

Määrus (EÜ) nr 2298/2001

—

:

kreeka keeles

:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2298/2001

—

:

inglise keeles

:

Regulation (EC) No 2298/2001

—

:

prantsuse keeles

:

Règlement (CE) no 2298/2001

—

:

itaalia keeles

:

Regolamento (CE) n. 2298/2001

—

:

läti keeles

:

Regula (EK) Nr. 2298/2001

—

:

leedu keeles

:

Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001

—

:

ungari keeles

:

2298/2001/EK rendelet

—

:

malta keeles

:

Regolament (KE) Nru 2298/2001

—

:

hollandi keeles

:

Verordening (EG) nr. 2298/2001

—

:

poola keeles

:

Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001

—

:

portugali keeles

:

Regulamento (CE) n.o 2298/2001

—

:

rumeenia keeles

:

Regulamentul (CE) nr. 2298/2001

—

:

slovaki keeles

:

Nariadenie (ES) č. 2298/2001

—

:

sloveeni keeles

:

Uredba (ES) št. 2298/2001

—

:

soome keeles

:

Asetus (EY) N:o 2298/2001

—

:

rootsi keeles

:

Förordning (EG) nr 2298/2001

—

:

bulgaaria keeles

:

Взета проба

—

:

hispaania keeles

:

Muestra recogida

—

:

tšehhi keeles

:

odebraný vzorek

—

:

taani keeles

:

udtaget prøve

—

:

saksa keeles

:

Probe gezogen

—

:

eesti keeles

:

võetud proov

—

:

kreeka keeles

:

ελήφθη δείγμα

—

:

inglise keeles

:

Sample taken

—

:

prantsuse keeles

:

échantillon prélevé

—

:

itaalia keeles

:

campione prelevato

—

:

läti keeles

:

paraugs paņemts

—

:

leedu keeles

:

Mėginys paimtas

—

:

ungari keeles

:

ellenőrzési mintavétel megtörtént

—

:

malta keeles

:

kampjun meħud

—

:

hollandi keeles

:

monster genomen

—

:

poola keeles

:

pobrana próbka

—

:

portugali keeles

:

Amostra colhida

—

:

rumeenia keeles

:

Eșantion prelevat

—

:

slovaki keeles

:

odobratá vzorka

—

:

sloveeni keeles

:

vzorec odvzet

—

:

soome keeles

:

näyte otettu

—

:

rootsi keeles

:

varuprov har tagits

—

:

bulgaaria keeles

:

Съответствие на резултатите от тестовете

—

:

hispaania keeles

:

Resultado del análisis conforme

—

:

tšehhi keeles

:

výsledek analýzy je v souladu

—

:

taani keeles

:

analyseresultat i orden

—

:

saksa keeles

:

konformes Analyseergebnis

—

:

eesti keeles

:

vastav analüüsitulemus

—

:

kreeka keeles

:

αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

—

:

inglise keeles

:

Results of tests conform

—

:

prantsuse keeles

:

résultat d’analyse conforme

—

:

itaalia keeles

:

risultato di analisi conforme

—

:

läti keeles

:

analīzes rezultāti atbilst

—

:

leedu keeles

:

Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją

—

:

ungari keeles

:

ellenőrzési eredmény megfelelő

—

:

malta keeles

:

riżultat tal-analiżi konformi

—

:

hollandi keeles

:

analyseresultaat conform

—

:

poola keeles

:

wynik analizy zgodny

—

:

portugali keeles

:

Resultado da análise conforme

—

:

rumeenia keeles

:

Rezultatul analizelor – conform

—

:

slovaki keeles

:

výsledok testu je v súlade

—

:

sloveeni keeles

:

rezultat analize je v skladu z/s

—

:

soome keeles

:

analyysin tulos yhtäpitävä

—

:

rootsi keeles

:

Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen

—

:

bulgaaria keeles

:

Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1276/2008. Идентификация на изходното митническо учреждение или митническото учреждение на получаване на контролното копие Т5:

—

:

hispaania keeles

:

Solicitud de aplicación del artículo 15, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008. Aduana de salida o de destino del T5: …

—

:

tšehhi keeles

:

Žádost o použití čl. 15 odst. 5 nařízení (ES) č. 1276/2008. Identifikace celního úřadu výstupu nebo celního úřadu určení T 5:

—

:

taani keeles

:

Anmodning om anvendelse af artikel 15, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1276/2008. Identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for T5: …

—

:

saksa keeles

:

Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008. Identifizierung der Ausgangszollstelle oder der Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T5: …

—

:

eesti keeles

:

Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus. Väljumistolliasutus või tolliasutus, kuhu saadetakse kontrolleksemplar T5: …

—

:

kreeka keeles

:

Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008. Προσδιορισμός του τελωνείου εξόδου ή του τελωνείου προορισμού του αντιτύπου ελέγχου T5: …

—

:

inglise keeles

:

Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008. Identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy T5: …

—

:

prantsuse keeles

:

Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008. Identification du bureau de douane de sortie ou de destination du T5: …

—

:

itaalia keeles

:

Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008. Identificazione dell’ufficio doganale di uscita o di destinazione del T5: …

—

:

läti keeles

:

Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu. Izvešanas muitas punkta vai muitas punkta, kas saņem T5 kontroleksemplāru, identitāte: …

—

:

leedu keeles

:

Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. Išvykimo muitinės įstaiga arba įstaiga, kuriai išsiunčiamas T5 kontrolinis egzempliorius: …

—

:

ungari keeles

:

Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem. A kilépési vámhivatal vagy a T5 ellenőrző példányt átvevő hivatal azonosítója:

—

:

malta keeles

:

Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008. Identifikazzjoni tal-uffiċċju tad-dwana tat-tluq jew tal-wasla tat-T5: …

—

:

hollandi keeles

:

Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: …

—

:

poola keeles

:

Wniosek o stosowanie art. 15 ust. 5 rozporzadzenia (WE) nr 1276/2008. Identyfikacja urzędu celnego wyprowadzenia lub urzędu celnego otrzymującego egzemplarz kontrolny T5: …

—

:

portugali keeles

:

Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008. Identificação da estância aduaneira de saída ou de destino do T5: …

—

:

rumeenia keeles

:

Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008. Identitatea biroului vamal de ieșire sau a biroului vamal de destinație a exemplarului de control T5: …

—

:

slovaki keeles

:

Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1276/2008. Identifikácia colného úradu výstupu alebo colného úradu určenia T5: …

—

:

sloveeni keeles

:

Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št. 1276/2008. Identifikacija carinskega urada izstopa ali carinskega urada, ki mu je poslan kontrolni izvod T5:

—

:

soome keeles

:

Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö. Poistumistullitoimipaikan tai toimipaikan, johon T5-valvontakappale toimitetaan, tunnistustiedot: …

—

:

rootsi keeles

:

Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008. Uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt kontrollexemplaret T5:

1.1.

Nende ekspordideklaratsioonide arv tootmissektorite ja tolliasutuste kaupa, mida ei jäetud kontrolli miinimummäärade arvutamisel kõrvale vastavalt artikli 6 lõikele 6. Kui liikmesriik kohaldab artikli 6 lõike 2 punkti b, märgitakse aruandesse selle liikmesriigi territooriumil tootmissektorite kaupa koostatud ekspordideklaratsioonide koguarv, mida ei jäetud kontrolli miinimummäärade arvutamisel kõrvale vastavalt artikli 6 lõikele 6.

1.2.

Teostatud füüsiliste kontrollide arv ja protsent tootmissektorite ja tolliasutuste kaupa. Kui liikmesriik kohaldab artikli 6 lõike 2 punkti b, märgitakse aruandesse teostatud füüsiliste kontrollide arv ja protsent tootmissektorite kohta kõnealuse liikmesriigi territooriumil.

1.3.

Vajaduse korral loetelu tolliasutustest, kes kohaldavad kontrolli vähendatud määra vastavalt artikli 6 lõike 4 punktile b. Kui liikmesriik kohaldab artikli 6 lõike 2 punkti b ja artikli 6 lõiget 4, märgitakse aruandesse teostatud füüsiliste kontrollide arv ja protsent kõnealuses artiklis määratletud tootmissektorite ja tolliasutuste kaupa.

1.4.

Tootmissektorite kaupa selliste kontrollide arv, mille tulemusena avastati eeskirjade eiramisi, avastatud eeskirjade eiramiste rahalised tagajärjed, kui toetuste taotletud väärtus on suurem kui 1 000 eurot, ja vajaduse korral komisjoni määruse (EÜ) nr 1848/2006 (1) artiklis 3 osutatud teatises kasutatud viitenumber.

1.5.

Vajaduse korral ajakohastatud andmed eeskirjade eiramiste kohta, millest on määruse (EÜ) nr 1848/2006 artikli 3 kohaselt komisjonile teatatud eelmistes aastaaruannetes.

1.6.

Taotletud toetuste väärtus tootmissektorite kaupa nende deklaratsioonide puhul, mille suhtes teostati füüsiline kontroll.

2.1.

Kontrolleksemplaride T5 ja samaväärsete dokumentide arv väljumistolliasutuse või sellise tolliasutuse kohta, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, mille kaudu tooted, millele toetust taotletakse, viiakse ühenduse tolliterritooriumilt välja, märgituna järgmiselt:

2.2.

Artiklis 7 osutatud tollitõkendite puutumatuse selliste kontrollide arv ja protsent, mis on teostatud väljumistolliasutuses või tolliasutuses, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, mille kaudu tooted, millele toetust taotletakse, viiakse ühenduse tolliterritooriumilt välja.

2.3.

Artiklis 8 ja 9 osutatud asenduskontrolliks ja eriasenduskontrolliks jaotatud selliste kontrollide arv ja protsent, mis on teostatud väljumistolliasutuses või tolliasutuses, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, mille kaudu tooted, millele toetust taotletakse, viiakse ühenduse tolliterritooriumilt välja.

2.4.

Nende kontrolleksemplaride T5 ja samaväärsete dokumentide arv, mille puhul on lahkumisel paigaldatud tollitõkendid eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 357 lõike 4 kohast tollitõkendi paigaldamise vabastust ei ole antud.

2.5.

Käesoleva määruse artiklis 8 osutatud selliste asenduskontrollide arv, mille käigus on avastatud eeskirjade eiramisi seoses toetustega, mille väärtus on suurem kui 1 000 eurot, sealhulgas vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1848/2006 artiklis 3 osutatud teatises kasutatud viitenumber.

Käesoleva määruse artiklis 9 osutatud selliste eriasenduskontrollide arv, mille käigus on avastatud eeskirjade eiramisi seoses toetustega, mille väärtus on suurem kui 1 000 eurot, sealhulgas vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1848/2006 artiklis 3 osutatud teatises kasutatud viitenumber.

2.6.

Vajaduse korral ajakohastatud andmed eeskirjade eiramiste kohta, millest on määruse (EÜ) nr 1848/2006 artikli 3 kohaselt komisjonile teatatud eelmistes aastaaruannetes.

2.7.

Millises ulatuses kohaldasid väljumistolliasutus või tolliasutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, artikli 15 lõiget 5 ja millise teabe esitasid asjaomased makseasutused.

3.1.

Saadetiste füüsiliseks kontrolliks, asenduskontrolliks ja eriasenduskontrolliks valimise korra ning selle tulemuslikkuse kirjeldus.

4.1.

Komisjonile artikli 11 lõike 3 kohaselt teatatud meetmete kõigi muudatuste kirjeldus.

5.1.

Kui iga saadetisega seotud riskide kaalumiskoefitsientide registreerimiseks kasutatakse ühtset süsteemi, siis selle kirjeldus.

5.2.

Hinnatud riskide regulaarse hindamise ja ülevaatamise intervallide kirjeldus.

5.3.

Järelevalve- ja tagasisidesüsteemi kirjeldus sihipärase kontrollimise tagamiseks või et on olemas piisavad põhjused selle tegematajätmiseks.

5.4.

Kui viimaste aruandeperioodide riskihindamisi ei ole läbi vaadatud (vt punkt 5.2), tuleb selgitada, miks on olemasolevad hinnangud endiselt asjakohased füüsilise kontrolli tulemuslikkuse tagamiseks.

5.5.

Kui artikli 11 kohast riskianalüüsi ei kohaldata, tuleb selgitada, miks on olemasolev kontrollisüsteem endiselt asjakohane füüsilise kontrolli tulemuslikkuse tagamiseks.

6.1.

Kirjeldus käesoleva määruse artikli 13 lõike 1 kohaste meetmete kohta, mis on võetud tõhustamaks kooskõlastamist määrusega (EÜ) nr 485/2008.

7.1.

Kõigi käesoleva määruse kohaldamise käigus tekkinud raskuste ja neist ülesaamiseks võetud meetmete või sellekohaste ettepanekute kirjeldus.

8.1.

Hinnang selle kohta, kas kontroll on teostatud rahuldavalt.

8.2.

Tuleb teatada, kas määruse (EÜ) nr 885/2006 artiklis 5 osutatud sertifitseerimisasutus kommenteeris oma viimases aruandes vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 4 füüsilise kontrolli ja asenduskontrolli teostamist, ning märkida vastav koht aruandes (peatükk, lehekülg jms). Kui aruandes on esitatud soovitusi füüsilise kontrolli ja asenduskontrolli süsteemi parandamiseks, tuleb märkida, milliseid meetmeid on süsteemi tõhustamiseks rakendatud.

8.3.

Liikmesriigid, kes ei ole punktis 8.2 osutatud meetmeid aastaaruande koostamise ajaks veel rakendanud, esitavad kõnealuse teabe aastaaruande esitamise aasta 31. juuliks.

9.1.

Vajaduse korral parandusettepanekud määruse kohaldamise või määruse enda kohta.